26
Русская Америка
первой половины XVIII в.: в распашных коротких кафтанах,
подпоясанных кушаками, штанах, сапогах, с треуголками на
головах. Так происходило вытеснение факта слухами.
4. В Российском государственном архиве древних актов
среди переписки между иркутским губернатором Ф. Н. Клич
кой и генеральным прокурором А. А. Вяземским 1781 г. по
поводу материалов, собранных Иваном Кобелевым во вре
мя похода 1779 г., кроме «Экстракта» из путевого журнала
Кобелева (опубликованного Ефимовым), нами обнаруже
на рукописная копия карты к этому походу59. Наличие этой
карты в архивном деле, объединяющем все сведения о похо
де И. Кобелева 1779 г., позволяет предположить, что она
могла служить оригиналом при издании в «Месяцеслове»
на 1784 г. «Карты, принадлежащей к путешествию сотника
Ивана Кобелева»60. Однако рукописная карта отличается от
опубликованной прежде всего тем, что на ней селение «Хеу
верен, где живут россиския люди», с условным обозначени
ем в виде часовни показано не на левом, а на правом берегу
в среднем течении Хеуверена. Река Хеуверен показана впа
дающей с северо-запада в залив Нортон.
5. Хотя острожек с российскими людьми и находился,
как мы полагаем, на довольно значительном расстоянии
от Берингова пролива, на правом берегу в среднем течении
реки Коюк, путь к нему из Берингова пролива был хорошо
известен эскимосам: он шел по реке Кузитрин, внутренним
рекам полуострова Сьюард —в залив Головнина и далее
через Нортонов залив —к реке Коюк. При сложности рас
спросов, по которым географические объекты наносились
на карты, присвоение двум разным рекам Аляски одного
и того же названия —Хеуверен —вполне объяснимое явле
ние. Надо полагать, не исключена возможность, что эски
мосы-информаторы, сообщая о русском острожке на Аля
ске, называли Хеувереном ближайшую к Чукотскому носу
реку (совр. Кузитрин), служившую началом длительного
пути из Берингова пролива к реке Коюк, где поселились
русские. В представлении же Ивана Кобелева, владевше
го чукотским, но не знавшего языка американских эски
мосов, наименование «Хеуверен» ассоциировалось с рекой,
где находился «острожек с российскими людьми».
