цы, когда вершина Столовой горы вдруг покрывается белым
облаком, которое постепенно начнет, увеличиваясь, опус
каться книЗу по крутой стороне горы*, служит никогда не об
манывающим предшественником крепкого шторма от SO.
При первом появлении сего облака корабли, стоящие на
рейде, тотчас начинают спускать стеньги и реи, готовить за
пасные якоря и пр.
Сей залив имеет столь опасный рейд, что английский
контр-адмирал Стерлинг, бывший перед нашим прибытием
главнокомандующим здешней эскадры, имел намерение
установить, чтобы военные суда во весь год никогда сюда не
приходили, а для исправления своих надобностей оста
навливались бы в Симанском заливе.
Я спрашивал у многих сведущих голландцев, что бы могло
быть причиною выбора такого дурного и опасного залива
для главного порта и почему первые основатели колонии не
предпочли Фалс-Бай сему месту.
Самые сведущие полагали причиной тому незнание, что
существует Симанский залив, ибо по документам, сохра
ненным в архивах колонии, известно, что Симанский залив
найден первыми колонистами спустя 30 лет после ос
нования Капштата, когда уже многие здания с великими из
держками были там построены. По основании же сего горо
да скоро из него был послан отряд берегом для отыскания со
стороны Фалс-Бая удобной пристани, где бы построить
город. Тогда вся колония была покрыта лесом, наполнен
ным лютыми зверями; посланный отряд через шесть недель
достиг Фалс-Бая по северную сторону Мюзенбурга; сле
довательно, Симанского залива приметить не мог, и, возвра-
* Подле самой Столовой горы есть другая высокая гора, называемая Дья
вольской, а потому, когда первую из них перед бурей облако станет по
крывать, то английские матросы говорят, что на стол черту накрывают;
а голландская примета — что он в гости собирается и это ему парик
приготовляют. Вот что называется «всякий молодец на свой образец»:
англичанам нравится сытный обед, а голландцам —хорош о причесан
ный парик.
[ 136 ]
