но предписано было мною для отвращения сего зла. Главному правлению извест
но, что по возвращению моему из Атхи и Уналашки в Ситху я немедленно отпра
вил на Кадьяк (27 августа) г-на лекаря Волынскаго с фельдшером Калугиным для
прививания предохранительной оспы и подания возможнейшей помощи. Г-н Во
лынский, приняв в свое заведывание больницу в {1авловской гавани, тотчас отпра
вил фельдшера Калугина по северную сторону Кадьяка, а г-на Зыкова - по юж
ную, снабдив их с моего разрешения от тамошней конторы на счет Компании ча
ем, сахаром, мукою, холстом и проч. для вспомоществования бедствующих. Хотя
сих вещей употреблено на незначительную сумму, но они послужили больным в
большую пользу.
.
Из донесений ко мне г-на Волынскаго и Кадьякской конторы от 29 марта и
10 апреля сего года усматриваю следующие подробности сего нещастнаго события
в Кадьякском отделе: Зыков, отправленный по южную сторону, употребил не ме
нее четырех месяцев на объезд всех алеутских жил на предписанном ему простран
стве и возвратился в гавань 20 генваря, а Калугин, встречая на своем пути менее се
лений, возвратился 23 ноября, но был вторично опять отправлен 14 декабря на
Аляксу, откуда возвратился 20 февраля. О действиях их Главное правление усмот
реть изволит из прилагаемых при сем копий с донесений ко мне обоих сих фельд
шеров (в особенности в донесении Зыкова ясно изображено положение в то время
алеут) и подробных ведомостей о числе алеут, спасенных ими прививанием оспы
или умерших от оной до прибытия их в жила или во время там пребывания по не
возможности уже спасти больных2*. Для большей же ясности во всех распоряжени
ях и мерах, предпринимаемых г-ном лекарем Волынским купно с Кадьякскою кон
торою препровождаю при сем в Главное правление и копию с рапорта ко мне г-на
Волынскаго3*. С душевным прискорбием должен притом сказать, что, невзирая на
все благоразумный меры, предпринятый им к спасению погибающих, злощастная
сия оспа вдруг столь быстро распространилась по всему Кадьякскому отделу, что
не доставало человеческих сил предпринять более, нежели что сделано, в особен
ности в суровую ненастную осень и холодную зиму, да и самое лето, когда она на
чалась, было особенно неблагоприятное погодами, к тому же некоторое время не
имелось там и средств известить меня о появлении оспы.
Везде, куда не являлись Зыков и Калугин, они заставали уже невозвратных
жертв сего пагубнаго поветрия, а нередко и закоснелое упрямство алеут в их пред-
разсудках и отклоняющих от себя спасительное прививание оспы. Конечно, и во
всей Европе и других частях света сотни, тысячи людей соделались жертвами хо
леры, судьбе было угодно и сей край посетить повальною болезнью! Горестное
утешение, но кто может противустоять предназначениям Всевышняго.
Всех вообще алеут обоего пола, в числе коих находится множество стариков и
старух, равно и малолетных, как усматривается из прилагаемаго у сего экстракта4*,
в течение 1837 года померло в Кадьяке 738. Но в этом числе показаны и те, кои по
мерли не от оспы, но и от другаго поветрия, бывшаго там с весны до осени прошед-
шаго года, именно от головной боли с кашлем (как упоминает г-н Волынский в сво
ем ко мне рапорте).
По донесению Кадьякской конторы от 29 марта сего года за № 30 (также в ко
пии при сем прилагаемом5*) сия эпидемическая болезнь с первых чисел сего генва
ря совершенно освободила остров Кадьяк, так что и в самой Павловской гавани не
было уже ни одного больнаго, а потому и г-н Волынский возвратился обратно в
Ново-Архангельск на шкуне “Квихпаке” 8-го сего апреля, оставив, однако ж, в Ка
дьяке фельдшера Калугина для отправления онаго в Кенай и Нучек, если и там
присутствие его будет нужно от появления ветренной оспы288. При отправлении из
Кадьяка “Квихпак” почта не была еще получена из сих двух мест, а потому и нель
зя знать ничего о тамошнем крае. Зыков остался по-прежнему в заведывании ка
дьякской больницы.
Не могу, однако ж, скрыть от Главнаго правления опасности моей относитель
но распространения сего поветрия и севернее Кадьяка, ибо, по слухам, сделалось
356
