1 Новое название приобретенного
РАК судна —“Кадьяк”, здесь и
далее соединено со старым:
“Миртл” ( “Myrtle”).
2 Так в документе. Вероятно, ошиб
ка, и следует читать:
перваго.
3 Имеются в виду раковины
Dentalium, которые служили ме
новым эквивалентом (примитив
ными деньгами) у многих народов
запада Северной Америки, от Се
верной Калифорнии до Аляски.
Это раковины по форме вытяну
тые, узкие, чуть изогнутые.
4 Так в документе.
Новаго А льбиона, до соединения с судном “М ирт К адьяком”1,
на коем отправится и господин коммерции советник Иван А л е
ксандрович Кусков, в должности судоваго старосты, а как
предназначецр господину Булыгину судном тем учинить описа
ние всего берега Новаго Альбиона, начиная от пролива Жуан
де Ф ук а праваго-’ мыса до бухты Драковой и последнего мыса
к гишпанскому Санкт-Францы ско порта, с обстоятельным на
следованием извесных портов и неизвесных бухт, гаваней, про
ливов и островов с якорнеми местами порядочным описанием и
положением н'а планы тех, где позволять будут обстоятельства
и безопасность, а притом рекомендовано испытывать ндравы
обычай всех тамошних коренных обитателей, и имеют ли склон
ность к миролюбивой мене и торговле, и естьли у тех интерес
ные морския иль земленые звери или особые какие продукты, о
чем тебе наипаче рекомендуется испытывать же и делать зам е
чания во всех тех местах, где останавливатся будите на якорях,
и при оном же. употребйть крайнее старание о изыскании тех
костянных червячков, коих черепки иль кожушки3 по всем
здешним селениям, равно в Чюгацкой [и] Кинайской губах и на
Кадьяке, в великом уважении, особливо длинныя и частые
светло прозрачные, о каковых извесно чрез вояржирующих в
тамошних водах аглитских [и] американских корабельщиках4,
что достают тех в большом количестве по всему альбионскому
берегу. И сверх того, буде приметите где отменные грунты з е
мель, песков и разноцветных каменьев, брать по небольшой ча
стице, привязывать ярлички с показанием места и количества, в
каком открываются, особливо же близь пролива Жуан де Ф у
ка и устья реки Колумбии , где и вам быть по предписанию мо
ему надлежит. Выменивать же на самые дешовые прониски и
маловажные вещи, разнокалиберные пуг[о]вицы , корольки, би
сер, ножи, зеркала, и тому подобные, да и здесь мы видели у
американскаго капитана Броуна большой мешок тех, на устье
Колумбии выменных.
В продолжении пути следующих с вами на судне людей д о
вольствовать, поколику позволять будет достаток отпущенных
отсель жизненных припасов, в полной мере сытости, и всех рав
но, наблюдая и в пресыщении или напрасном развлечении
должное хозяйство, проча и намесное впреть долговременное в
том краю пребывание. Равномерно и на якарних местах, где ос
танавливатся будите, заготовляемые жизненные продукты
зберегать, не тратя напрасно и безвременно, без пользы, обща-
го пропитания. В протчем же во все время вояржирования з а
висеть от распоряжения начальствующаго тем судном господи
на штурмана Булыгина, исполняя ево словесные и писменные
приказания неошлушно, а когда соединитесь с “М ирт К а д ь я
ком судном, остатся в полном распоряжении главнокомандую-
щаго всею той экспедицыей, предреченнаго господина коммер
ции советника Ивана Александровича Кускова, а как и теперь
что нужно к дополнению сего предписания, тож относительно
потребнаго на случай мены и торговли с народами имущества, и
186
