20 / 102
R E S U M E
Au Nord-Ouest de notre patrie, non loin de Vologda
est situee la petite ville ancienne de Kirillov. On у trouve
un des monuments les plus remarquables de I’ancienne archi
tecture russe — le monastere Kirillo-Belozerski.
II fut fonde dans le territoire de la principaute Belo-
zerski en 1397 par Cyrille, un moine du monastere Simonov
de Moscou. II ne vint pas en ces lieux lointains par hasard. II
en fut charge par le prince de Moscou qui aspirait a s ’emparer
des voies commerciales importantes et voulait occuper une
position convenant a des offensives contre Novgorod.
Au XV IIе siecle le monastere Kirillo-Belozerski fut
transforme en forteresse. II devint un avant-poste tres impor
tant aux frontieres nord de la Russie. En 1612— 1613 ses murs
soutinrent un long siege des envahisseurs lithuaniens, polo-
nais et suedois.
L'ensemble du monastere s’est forme et s’est developpe
au cours des siecles. Quoique bati a des epoques differentes
il donne cependant une impression frappante d'unite artis-
tique.
Le batiment principal en meme temps que le plus ancien
du monastere est la cathedrale de I’Assomption (la cathedrale
Uspenskaia). Elle fut construite en 1497 par des architectes
de Rostov. Malgre maintes refections tardives, I’eglise ne
perdit pas son aspect majestueux et solennel. Furent ajoutees
a la cathedrale: en 1554 la chapelle de Saint-Vladimir (la
chapelle Vladimirskaia) et dans la deuxieme moitie du X V I е
siecle la chapelle de Saint-Cyrille (la chapelle Kirillovskaia,
reconstruite plus tard). En 1645 on batit la chapelle de Saint-
Epiphane.
Au debut du XV Iе siecle on erigea dans le territoire
du monastere le Refectoire ainsi que I'eglise de la Presenta
tion au temple (I'eglise Vvedenskaia), dont I’architecture se
distingue par une simplicite austere. En 1531— 1534 en
I’honneur de la naissance du futur tsar Ivan le Terrible deux
eglises tres omees — I’eglise de I’Archange Gabriel et I’eglise
de Saint Jean Baptiste — furent erigees sur I’ordre du prince
Vassili III de Moscou. A la т ё т е epoque furent elevees la
porte Sainte, I’eglise de Saint Jean Climaque au-dessus d ’elle
ainsi que la Tresorerie. La maison de cellerier (I’intendant
du monastere) presente un tres grand interet quoique ce
soit un des plus petits batiments de l'ensemble.
Les murailles et les tours en pierre qu’on voit de nos
jours remplacerent les murs anciens en bois au debut du
XV Iе siecle. Au XV IIе siecle en raison de menaces d ’offensives,
les murailles de la «Nouvelle» ville furent erigees.
Le monastere Kirillo-Belozerski est un monument та-
gnifique temoignant de la culture du passe. Tout comme la
cathedrale de Sainte Sophie de Novgorod, la forteresse
Izborskaia, le Kremlin de Rostov le Grand, c’est fierte natio-
nale pour le peuple russe.