23 / 102
13. Church of St. Vladimir. Dome.
Eglise de Saint Vladimir. Coupole.
St. Wladimir-Kirche. Die Kuppel.
14. Church of St. Epiphanius. W indow of an apse. 1645.
Eglise de Saint Epiphane. Fenetre.d’une abside. 1645.
St. Epiphanes-Kirche. Ein Fenster in der Apsis. 1645.
15. Church of St. Epiphanius. Dome.
Eglise de Saint Epiphane. Coupole.
St. Epiphanes-Kirche. Die Kuppel.
16. Monastery of the Assumption.
Monastere de I ’Assomption.
Mari a-Himmelfahrt-Kloster.
17. Church of the Presentation to the temple. 1519.
Eglise de la Presentation au temple. 1519.
Maria-Opferung-Kirche. 1519.
18. Church of the Archangel Gabriel. South front. 1531— 1534.
Eglise de I’Archange Gabriel. Facade sud. 1531— 1534.
Erzengel-Gabriel-Kirche. Sudliche Fassade. 1531— 1534.
19. Church of the Archangel Gabriel and bell-tower. North facades
Eglise de I’Archange Gabriel et clocher. Fa£ades nord.
Erzengel-Gabriel-Kirche und der Glockenturm. Nordliche Fassaden.
20. Church of the Archangel Gabriel. Portal of the north front.
Eglise de I'Archange Gabriel. Portail de la facade nord.
Erzengel-Gabriel-Kirche. Portal der nordlichen Mauer.
21 Kirillo-Belozerski monastery. North-west end.
Monastere Kirillo-Belozerski. Cote nord-ouest.
Kirillo-Beloserski-Kloster. Nord-westlicher Teil.
22. Cathedral of the Assumption. View from the Lake Siversk.
Cathedrale de I’Assomption. Vue du lac Siverski.
Maria-Himmelfahrt-Kloster. Blick vom Siwerski See.
23. Belozerski tower and part of the north front of a «sushilo» (store-room)
Tour Belozerskaia et partie de la facade nord d’un «souchylo» (garde-
manger)
Beloserski Turm und ein Teil der Fassade von «suschilo» (Trockenkam-
mer).
24. «Sushilo». Windows.
«Souchylo». Fenetres.
Trockenkammer. Fenster.
25. Gate church of St. John Climaqus. North facade. 1572.
Eglise sur la porte de Saint Jean Climaque. Fatjade nord. 1572.
St. Johann Climaque-Kirche. Nordliche Fassade. 1572.
26. Church of St. John Climaqus. Holy door. 16th century.
Eglise de Saint Jean Climaque. Porte royale. X V Iе siecle.
St. Johann Climaque-Kirche. M itteltiir. 16. Jh.
27. Church of St. Euthymius the Great. 1653.
Eglise de Saint Euthyme le Grand. 1653.
St. Euthymius-der-GroBe-Kirche. 1653.
28. Big hospital palace. 17th century.
Grand palais d ’hopital. X V IIе siecle.
GroBes Krankenhaus. 17. Jh.
29. Cellarer’s small house. Exterior view from the court-yard. 17th century
Maisonnette de cellerier. Facade donnant sur la cour. X V IIе siecle.
Haus des Vaters Kellner. Hoffassade. 17. Jh.
30. C ellerer’s small house. Main front.
Maisonnette de cellerier. Facade principale
Haus des Vaters Kellner. Vorderseite.
31. Cellarer's small house. Part of the main front.
Maisonnette de cellerier. Partie de la fa;ade principale.
Haus des Vaters Kellner. Teil der Vorderseite.
32. Gate church of the Transfiguration and W ater gate. 1595.
Eglise sur la porte de la Transfiguration et Porte d ’eau. 1595.
Verklarung-Christi-Torkirche und das Wassertor. 1595.
33. Ivanovski monastery.
Monastere Ivanovski.
Iwanowski- Kloster.
34. Ivanovski monastery. Church of St. John the Baptist. 1531— 1534.
Monastfere Ivanovski. Eglise de Saint Jean Baptiste. 1531— 1534.
Iwanowski-Kloster. Johann der Vorlaufer-Kirche. 1531— 1534.
35. Ivanovski monastery. Church of St. John the Baptist. Interior view.
Monastere Ivanovski. Eglise de Saint Jean Baptiste. Vue interieure.
Iwanowski-Kloster. Johann der Vorlaufer-Kirche. Innenausstattung.
36. Ivanovski monastery. Kotelny tower, church of St. Sergius Radonezhski.
1560— 1594. Small hospital palace. About 1730.
Monastere Ivanovski. Tour KotelnaVa, eglise de Saint Serge de Radonej.
1560— 1594. Petit palais d ’hdpital. Vers 1730.
Iwanowski-Kloster. «Kotelny» Turm. St. Sergi Radoneshski-Kirche.
1560— 1594. Das kleine Krankenhaus. 1730er Jahre.
37. Small hospital palace.
Petit palais d’hopital.
Das Kleine Krankenhaus.