2 / 14
300
С. А. Семячко
Евфимия Сянжемского. Оно точно датировано: «Выписано из трудо-
любнаго жития преподобнаго отца нашего Александра, иже на Куште
рЪцЪ, вологодскагочудотворца, 1747 году октовриавъ 15день» (С. 306).
Этому не противоречит и фрагмент похвалы Евфимию Сянжемскому,
где говорится: «...проси Божия помощи у Христа Бога, всеблагаго Твор
ца нашего, даровати здравие и долгоденствие благочестивейшей са
модержавнейшей великой государын% нашей императрице Елисаве-
ти Петровне всеа России, и наследнику ея, внуку Петра Перваго,
благовёрному государю и великому князю Петру Феодоровичю, и суп
руге его, благоверной гбсударыне и великой княгине Екатерине Алек-
сиевне...» (С. 3 1 1 -3 1 2 ).4
Однако надо отметить, что этот список был не единственным и не
первоначальным. На л. 27 об. при переписке Жития были пропущены
10 слов, которые писец с помощью специального значка вставил на
нижнем поле. Возникает вопрос, к чему имеют отношение датирую
щие фразы: к первоначальному тексту или к данному списку? Первая
(о создании Жития 15 октября 1747 г.), на мой взгляд, характеризует
первоначальный текст. Вторая, поскольку она полностью согласует
ся с первой, также явно читалась в первоначальном тексте. Но она
является датирующей и для данного списка. Таким образом, можно
сказать, что этот список Жития был выполнен до 1761 г. (до кончины
императрицы Елизаветы). Состав рукописи и владельческие записи,
оставленные на ней, указывают на ее происхождение из Сянжемско
го монастыря.
Житие имеет два заглавия. В одном из них точно указан источник
данного текста и обозначен характер работы с источником — «выпи
сано» из Жития Александра Куштского. Зная историю текста Жития
Александра Куштского, мы можем смело утверждать, что источником
рассматриваемого нами текста послужила Редакция В Жития Алек
сандра Куштского, так как только в ней есть рассказ о встрече Алек
сандра Куштского с Евфимием Сянжемским.
Однако перед нами далеко не просто выписка, предполагающая
какую-то выборку из текста источника, его сокращение. В данном же
случае подчас происходит значительное распространение исходного
текста. Сравним начало этих памятников.
4
Елизавета Петровна была императрицей с 1741 до 1761 г. (до своей смерти).
В 1745 г. Екатерина Алексеевна стала великой княгиней.