ны, так и женщины, курят табак из деревянных трубок, кото
рые внутри обделывают медью.
В 10-м часу утра приехал к нам в небольшом двойном кану
Элиот с братом первой королевской жены, которого сандви-
ческое имя Калуа, а европейское Джон Адамс. Должно заме
тить, что многие из знаменитых островитян принимают име
на английские или американские. Например, первый ми
нистр по имени Кремоку называется мистер Пит и пр. Гости
наши извиняли неприбытие короля болезнию его сестры и
привезли от него в подарок мне 15 четвериков картофеля
и 6 четвериков тарро*, зелени же, плодов и десять свиней при
казано было управителю его здесь ко мне доставить. Но он,
обещавши привезти зелень на другой день, сказал, что только
одну свинью может дать, ибо более не имеет. Отказ сей Элиот
приписывал его плутням и хотел донести о том королю.
Поговорив с Элиотом около часа, я поехал с ним и с неко
торыми из своих офицеров на берег в селение, называемое
Кавароа, где славный Кук лишился жизни. Сначала мы по
шли в дом к здешнему старшине, которого нашли сидящим в
креслах европейской работы. На нем был коричневый су
конный сюртук с металлическими пуговицами, надетый на
голое тело. Жена его, одетая в рубашку и в ситцевое, на ха
лат похожее платье, сидела подле него на одном из трех ев
ропейской работы сундуков, стоявших в комнате. Подле нее
сидел молодой человек в матросском платье и с виду похо
жий на португальского матроса; он шил сюртук из англий
ского сукна и был, как мы после узнали, не портной, но так
же старшина и второй муж хозяйки дома. Здешние знатные
дамы позволяют себе свободу и явную маленькую прихотли
вость иметь пару мужей. Кроме сих значащих и по-европей
ски одетых особ, были тут трое или четверо мужчин и две
женщины в отечественной одежде, то есть нагие, с по
вязками по поясу.
* Тарро есть растение, свойственное жарким странам; из корня оного де
лают муку, которая вкусом несколько подобна нашей ячной муке, сме
шанной со ржаной.
[
636
]
