Птиц сих сандвичане ловят посредством длинных шестов, у ко
их верхний конец намазывается клейким веществом, добывае
мым из дерева. Птички, севши на шест, прилипают и, не имея
довольно силы освободиться, становятся добычею охотника.
Я прежде упомянул, что воды, окружающие Сандвичевы
острова, изобильны рыбою, но что большая часть оной не
слишком вкусна, хотя жители предпочитают ее тем родам,
которые для нас приятнее, например акула или собака-рыба
есть самый лакомый кусок сандвических старшин. Между
здешними рыбами есть один род ядовитый. Рыба сия
жителями называется
пихи.
Она так приметна, что и без ри
сунка и описания ее легко узнать можно, ибо образование ее
головы имеет величайшее сходство с головою совы, и дру
гих рыб сего вида здесь нет.
Черепахи также ловятся в некоторых местах разных ос
тровов, а раков чрезвычайно много.
Географы и по сие время не согласны, были ли Сандвиче
вы острова прежде капитана Кука посещены европейцами,
или он первый к ним пристал. Куски железа, найденные Ку
ком у жителей сих островов, и высокая цена, какую они пола
гали на сей металл, выменивая оный от англичан при самом
первом с ними свидании, свидетельствуют, что они знали уже
пользу, металлом сим приносимую, а получить его они иначе
не могли, как от какого-нибудь европейского, занимавшегося
обширным мореплаванием народа. Кук утверждает, что с аме
риканских берегов могло принести к ним какой-нибудь кора
бельный член, в коем было железо, или мачту, или пустую боч
ку, брошенную или случайно упавшую с корабля. Все это могло
быть, и я скоро сего решить не могу, но в заключение моих за
мечаний скажу, что Манини и другие европейцы, давно здесь
поселившиеся, меня уверяли, будто у сандвичан есть преда
ние, что на восточной стороне острова Овайги несколько че
ловек белых давно уже поселились и взяли жен и что потомст
во их и теперь гораздо белее прочих сандвичан; и что там же
найден был железный якорь. Кук не мог о сем обстоятельстве
слышать по незнанию языка жителей, с которыми он объяс[ 689]
