нить одним монументом, на сей конец в близости многолет
него дерева, дабы не удалиться от начального гробницы мес
та, сделана нами на твердом основании деревянная
пирамида. На одной стороне оной прибили мы медный лист
Лаперузов, на другой живонаписанный Тилезиусом герб
Клерка*, а на третьей следующую надпись на российском
языке:
Английскому капитану Клерку. Усердием общества
фрегата «Надежды».
В первую экспедицию Россиян вокруг света, под ко
мандою флота капитан-лейтенанта Крузенштерна,
1805 года, сентября 15-го дня.
Капитан-лейтенант Ратманов управлял построением. Его
ревность к поспешному окончанию до нашего отхода пре
одолела многие трудности, которые в стране сей неизбеж
ны. С моей стороны было бы поступлено несправедливо, ес
ли бы я не способствовал всевозможно к совершению досто-
хвального сего намерения. Я охотно позволил взять к тому
как людей для производства работы, так и нужные с корабля
материалы. Мы весьма были довольны, что успели до отхода
нашего окончить сей памятник. Около него сделан глубокий
ров и для лучшего сохранения высокая ограда из частокола с
дверью, которая замком запирается. Ключ вручен петропав
ловскому коменданту.
Японцев, которые прошедшей осенью претерпели у Ку
рильских островов кораблекрушение и которые, как прежде
сказано, перевезены тогда в Петропавловск недавно умер
шим священником Верещагиным, теперь здесь уже не было.
Они уехали тайно на своем гребном судне, на коем спаслись.
За ними послали было вооруженную байдарку, но оная не
могла найти их. Сие отважное предприятие достойно внима
ния как потому, что они с чрезвычайным духом решились
" Подлинник Веббера отдан петропавловскому коменданту для сохране
ния оного по назначению в новостроящейся церкви.
[405]
