примеру младенцов, без размышлений в простоте сердца, с простодушным незло
бием тому следуют, как и самим вам всем во всех церковных историях видно и обо
всем оном ведомо, а я умным людем много говорить, своей простоты стыдясь,
оставляю.
Убогий Герман
Помета:
Получено марта 31, 1819.
Г
АПО. Ф. 445. On. 1. Д. 174. Л. 1-2 об. Автограф.
№29
Письмо И.Ф. Крузенштерна Ж.Б. де Траверсе о задачах, маршруте
и организации плавания к Южному полюсу и берегам Северной Америки65
На мысе Аав
31 марта 1819 г.
Ваше высокопревосходительство!
Милостивый государь!
Сообразно с повелением вашего высокопревосходительства имею честь сооб
щить сим мои примечания относительно имеющаго последовать путешествия для
открытий.
Во-первых, говорить я буду о цели сего путешествия и ожидаемых от него по
следствиях, потом о приготовлениях с приобщением полной, касательно идрогра-
фий* инструкции66, Которую я, если ваше высокопревосходительство не будете же
лать оной скорее, приготовлю к отходу кораблей. Желаю, чтобы работа моя соот
ветствовала вашим ожиданиям. Если же мои примечания не будут довольно обсто
ятельны, то прошу показать мне недостатки, кои должны быть пополнены.
Ваше высокопревосходительство, оказали мне честь объявить, что его импера
торскаго величества воля отправить два корабля для изведания стран около Южна-
го полюса с большею точносгИю, нежели сколько известно об оных поныне, и что в
то же время два назначенные в Камчатку транспорта должны итти в Берингов про
лив для довершения или по крайней мере для продолжения начатых на “Рюрике”
предприятий. Обе экспедиции равномерно важны, но я постараюсь приготовить ин
струкцию для первой со большею подробностию, не только потому, что наши море
ходцы знают менее южную часть Великого океана, нежели северную, но и для того,
что сия экспедиция, кроме главной ея цели изведать страны Южнаго полюса, долж
на особенно иметь в предмете поверить все неверное в южной половине Великаго
океана и пополнить все находящийся в оном недостатки, дабы она могла признана
быть, так сказать, заключительным путешествием в сем море. Славу таковаго пред
приятия не должны мы допускать отнять другим у нас: она в продолжении краткаго
времени достанется непременно в удел англичанам или французам. По сим-то при
чинам почитаю я сие предприятие одним из важнейших, кои когда-либо предназна
чаемы были, и должно возвеличить славное правление великаго нашего монарха и
еще более. Путешествие единственно предпринять к обогащению познаний имеет
конечно увенчаться признательностию и удивлением позднейшаго потомства, ибо в
истории мало таких монархов, которые бы при военных своих знаниях, вознесших их
на высочайшую ступень славы, оказали истинное чувствование и любовь к наукам.
Прежде, нежели начну говорить об экспедиции к Южному полюсу, да позволе
но мне будет упомянуть предварительно о второй, т.е. назначенной в Берингов
пролив. Я слышал, что два отходящие туда корабли - величиною от 6[00] до 700 то
нов, нельзя никак предполагать, чтобы правый берег Берингова пролива к северу
от открытаго на “Рюрике” залива мог на таких больших кораблях изведан быть
точнее, нежели сделано Куком И?Клерком. По описанию сих славных мореходцев
и по донесению г-на Коцебу, вёЬь американской берег к северу от Берингова про
лива так мелок, что можно только надеяться изследовать оной с подробностию на
весьма малых судах. Точное же изведание сего берега необходимо, ибо весьма важ
57
