8Залив Сан-Франциско. Даже
здесь, в засекреченном докумен
те, Баранов боится назвать при
легающий к владениям Испании
залив. “Северной рукав” — за
лив Сан-Пабло.
9Речь, по-видимому, идет об ин
циденте, случившемся во время
первой экспедиции И.А. Куско
ва в Калифорнию (1 80 8—
1809 гг.) и известном по испан
ским источникам. См.:
O gden А.
The Califoirnia Sea Otter Trade:
1784-1848. Berkeley, 1975. P.
5 8 -5 9 .
10 В последнем случае Баранов
имеет в виду угрозу со стороны
испанцев.
11 Южная часть зал. Сан-Франци
ско, берега которой находились
под властью испанцев.
12 Вероятно, миссия Сан-Хосе, ос
нованная в 1797 г. к востоку от
зал. Сан-Франциско.
якорное место и множество морсково зверя, о котором теперь
удобнее разведать и спознать можете чрез тамошнюю здесь быв
шую девку, изумившуюся кадьяцкому и чюгацкому языку.
Но потом уже, когда надлежаще и безопасно опоместитесь,
распорядиться отрядом всей партии в северной рукав большой
известной Вам бухты8 д л я обстоятельново изследования тово
до конца и окружных мест, с замечанием якорных мест и про
мера глубины в тех, где и промышленность производить со все-
возможым напряжением и обдуманным к надлежащим предос
торожностям расположением, под распоряжениями надёжных
и благонравных, испытанных в верности служытелей, и строгою
в повиновении дисцыплиною, чтоб никто ис партовщиков ни на
сто сажен бес позволения самовольно не мог удалиться, поста
вляя на вид бывшее произшествие, стоющое жызни ослушни
кам -самовольцам9.
Однако ж, когда обследован будет обстоятельно северной
рукав, желаемая произведена будет промышленность и никакой
не заметится со стороны народов и другой известной.опасности10,
под конец не лишнее зделать опыт, небольшым сначала отрядом
побывать и в южной рукав11 на короткое время, но не вблизи ус т
роенной миссии12, а одаль и в ночное пробраться время, чтоб не
могли заметить водворяющиеся духовные, произвесть, сколько
возможно будет, промысел, отрядом ли тем или и всею партиею.
На случай же таковой, ежели бы и случилось где встретиться с
монахами, посылать с толмачем .для подарков несколько китаек,
даб, фанзы 2 и железные крюки
И
петли, на сей конец отправлен
ные, а притом на всех партовщиках чтоб были надеты кресты,
коих и взять сот до двух из общественнаго или запаснаго мага-
зейнов, заказав, чтоб при первом свидании те казали, кланяясь,
и ходили под благословение, а потом и подарком обязали пока
занными, и ис кишошных камлей, чем, думаю , успокоены будут
один или два в миссии пребывающих монахов, ис каковых и пре
жде оказывали священную благосклонность к партовщикам, при
свидании закалали жывотных и трактовали.
В обеих же сих предсказанных рукавах, а особливо в север
ном, буде позволят обстоятельства и спокойное обследование
произойдет, сокрыть в пристойных местах по одному секретно
му знаку, кои вам и вручаются: одна доска № ООО, и один герб,
и 3 0 -ть серебренных новых медалей и тож оловянных нашых
прежних 2 0 -т ь . Но сих последних герба и медалей но как в б ух
те той ни одному из обитателей до времени будущаго не давать,
а награждать только тех мест старшын, где опоместитесь, так
же в заливе Бодего и из отдаленных мест матерой [земли] и з а
ливов приходящих, с запискою жыла и имяни.
При всем же том, когда расположытесь учинить предреченной
отряд, наперед непременно должно осмотреть в подзорную трубу
с противу-лежащей Санкт-Францыской крепости возвышенной
каменной скалы, нет ли в гавани той военных или партикулярных
морских и не заведено ли тутошних гребных судов, по видам коим
и принимать подлежащий к предосторожности меры.
216
