чения -23 в разрушении 24-онаго о камни, коими -24 вокруг мно
жеством25 огражденная рейда. Потеряли малой якорь и дрек26,
и после первой найден, а последней остался в погибели.
Опасаясь могущаго и впредь последовать подобнаго при
ключения, по сношению с господином штурманом Петровым
положенось принять следование к Z в последнее по предписа
нию назначенное место — бухту и залив Бодего. На случай же
достижения в Тринидат г-на штурмана Булыгина бриком “Ни
колаем”27 оставя знак: воздвигнут в пристойном месте крест и
сокрыто в землю извещ ение,28 и краткая записка к нему ж вру-
ча тутошним обитателям 28, предписав тем по достижении в по
мянутую бухту, по исправлении по судовой части29 необходимо
нужнаго, принять следование к соединению с нами30 в Бодего31.
С тринидацкой рейды приняв следование 7 -г о 32 и достигли
Бодего 15 числа33 декабря благополучно34, избрав место к пре
быванию и лучшую предпочли для судна гавань — залив Тулья-
телива35, природными в том заливе обитающими народами
имянуемой, 36-где прежде был американской корабельщик
Кимбиль 36, и расположась к промышленности, учиня в р а з
ных37 подлежащих к тому местах опыты, но и при самом начале
23-23 Вписано над строкой и на полях.
24-24 Вписано на полях и над строкой вместо зачеркнутого:
о г р а ж д е н н о й .
25 Далее зачеркнуто:
к а м н е й п о т е р я в я к о р ь ли д р е к .
26 Далее зачеркнуто:
п о у т и ш е н и и ж е в.
27 Бриг “Николай” 1ноября 1808 г. потерпел кораблекрушение у о. Дестрак
шен, не дойдя до зал. Грейс-Харбор. Его команда спустя три с половиной
месяца попала в плен и рабство к индейцам куилиут и маках (территория
современногоштата Вашингтон). Часть членов команды погибла в стычках
с индейцами или умерла в плену (в том числе Н.И. Булыгин и его жена),
большинство —13 человек, включая Т. Тараканова, было Выкуплено аме
риканским капитаном Брауном в 1810 г. идоставлено в Ново-Архангельск.
См.:
Тараканов Т.
Крушение Российской Американской Компании судна
Святаго Николая //Головнин В.М. Описание достопримечательных кораб
лекрушений, в разныя времена претерпенных российскими мореплавателя
ми. СПб., 1822. Ч. 4. С. 36-103; 2-е.изд.: СПб., 1853. С. 17-46.
28-28 Вписано над строкой и на полях.
29 Далее зачеркнуто:
н у ж н а г о .
30 Чтение предположительное.
31 Далее зачеркнуто: С
п о м я н у т о й ч а с т о п о в т о р я е м о й р е й д ы .
32 Далее зачеркнуто:
ч и с л а д е к а б р я .
33 Далее зачеркнуто:
д е к а б р я .
За этим далее зачеркнуто:
с к а з а н н о г о н а
прели.
34 Далее зачеркнуто:
г д е р а с п о л о ж а с ь к п р о м ы ш л е н н о с т и
,
35 На берегах залива Бодега обитали индейцы береговые (прибрежные) ми-
вок, которым и принадлежит данный топоним:
л и в а
на Языке береговых
¦мивок означает
в о д а ,
а словом
Тиу т у и я
на карте 1818 пИ.М. Кислаков-
ского (см. с. 293) обозначен мыс Румянцева (совремён: Bodega Head),
отделяющий бухту Малая Бодега (соврем. Bodega Harbour, иногда
Bodega Вау) от океана; на нем высаживались русские и разгружали свои
суда (Порт Румянцева), здесь располагался русский склад,(“магазин”).
Название Малой Бодеги могло звучать на языке береговых мивок как
“Тиу-туйя-лива”, что Кусковым было записано'как “Тульятелива”.
36-36 Вписано на полях и отчеркнуто.
37 Окончание слова переправлено и далее зачеркнуто:
с т о р о н ы .
