Зрительная (подзорная) тру
ба В.М. Головнина в футляре,
1800—1831 гг. Изготовлена в
Англии фирмой “W. Cook”.
ЦВММ, С.-Петербург
44Гаспар де Суньига-и-Асеведо
(Gaspar de Zuniga у Acevedo),
граф Монтерей. Вице-король
Новой Испании в 1595—
1603 гг., инициатор экспедиции
С. Вискаино на север вдоль за
падного побережья Северной
Америки.
45Опущены приводимые В.М. Го
ловниным наблюдения Лаперуза
и Ванкувера о приливах и отли
вах, а также собственные наблю
дения команды “Камчатки”при
лива, наклонения магнитной
стрелки и направления господ
ствующих ветров в Монтерей
ском заливе.
46 Неточность В.М. Головнина.
Pinos
по-испански—“сосны”.
47Испанская экспедиция на шху
нах “Сутиль” (“Sutil”) и“Мехи-
кана” (“Mexicana”) под руко
водством Д. Алкала Галиано
(Dionisio Alcala Galiano, коман
дир экспедиции) и К. Вальдеса
(Cayetano Valdez) состоялась в
1792—1793 гг.; обогнув о. Ван
кувер со стороныматерика, экс
педиция установила, что пролив
Хуан-де-Фука не является про
ходом в Атлантику, как предпо
лагали испанцы на протяжении
двух столетий. “Mexicana” по-
испански —“Мексиканка”, а не
“Мексиканец”, как ошибочно
переводит Головнин.
вицероя Новой Испании или Мексики*44. Широта мыса Пино-
са**, составляющаго южный предел входа в сей залив, 3 6 ° 3 8 ',
долгота 121°47'***; широта же президии 36°36'20"****. О н от
крыт и весьма пространен: ширина его при самом входе или то
же [самое -] разстояние меж ду мысами Пинос и Новаго года,
отстоящих один от другаго по румбу N W 7 2 ° и S O 7 2 ° , про
стирается до 2 4 миль; а внутрь вдался он на 13 миль. Берега его
низки и песчаны, и подвержены сильному морскому прибою
или буруну, который разливается на них с престрашным шу
мом, слышимым на весьма большое разстояние. Пространный
сей залив ничем не закрыт от морских ветров, и суда могут
только стоять безопасно в юго-западной стороне его, где ныне
находится президия. С и е-то место испанцы называют М онте
рейским портом (Puerto de M on terrey): хорошее якорное место
на глубине 1 0 сажень, но самое лучшее и безопасное ближе к
берегу на 6 саженях; тогда корабль будет совершенно закрыт от
морских ветров, и даже волнение не в состоянии его на сем ме
сте безпокойть. Зимою здесь самые крепкие ветры дую т с юж
ной стороны а потому в сие время года надлежит лучший свой
якорь класть к S . (,../45
Монтерейский залив по всему своему пространству имеет
глубину и грунт, способные дл я якорнаго стояния, и от мелко
водий безопасен, ибо по всему протяжению его нет камня, ко
торый бы далее четверти мили леж ал от берега, а посредине
чист совершенно; но со всеми этими выгодами он может только
Conde de Monterey, граф Монтерей.
Примеч. В.М. Головнина.
Punta de Pinos, Еловый мыс, так названный по причине растущих на
нем елей46.
Примеч. В.М. Головнина.
Средняя из определенных Ааперузом, Ванкувером и офицерами
кораблей “Сютиля” и “Мексиканца”47.
Примеч. В.М. Головнина.
По нашим наблюдениям 36°36'13".
Примеч. В.М. Головнина.
480
