служить для временнаго стояния кораблей: нет в нем никаких
удобностей, ни места или пристани дл я нагрузки и выгрузки т о
варов. Весьма странно покажется, что испанцы основали здесь
главное место области, когда вблизи есть настоящий, безопас-
ныя, все выгоды имеющия гавани*. Притом надобно сказать,
что здесь и пресной хорошей воды нет, а которая есть, то возить
оную неудобно. Сие разве можно изъяснить тем, что они при
занятии Калифорнии единственно помышляли о обращении
жителей в свою веру, а нимало не заботились о торговле.
Вход в залив столь пространен, что и по обширности его,
без всяких других примет, можно узнать оный в ясную погоду,
когда берега чисты; но как это случается здесь весьма редко, и
они, напротив, почти всегда подернуты мрачностию, а часто и в
туман скрываются, то в таком случае мореплаватели должны
знать другая приметы: если только одни ближние берега видны,
то залив тотчас можно узнать, потому что они по всей его ок
ружности песчаны, низки и сплошны, кроме в самой ю го -за
падной его части, где берег гораздо выше, покрыт зеленью и л е
сом, и издали кажется островом. (...}48
Берега Калифорнии. 1 8 18 . Сентябрь. Среда 18. Ч ет-
вер[г]
19 . Вечером 1 8 числа снялись мы с якоря, а на другой
день утром были в открытом море и стали держать, смотря по
ветру, который был не совсем нам благоприятный, курсами,
приближавшими нас к заливу Бодеге. -
Пятнии,[а] 2 0 .
В полдень 2 0 числа определили мы весьма
хорошими наблюдениями широту и дол готу свою и правили
прямо к каменьям Ф аральонес, которые показались во втором
часу пополудни. В 3 часа мы были от южных из них не далее
двух миль и, пользуясь весьма ясною погодою, определили д о л
готу их хронометрами. По нашим наблюдениям они находятся в
широте 37°38'35"**, долготе 1 2 2 ° 4 0 '3 4 " , а на карте капитана
Ванкувера положены в широте 3 7 ° 4 4 ', долготе 1 2 2 ° 3 3 '. (,..)49
Из сего описания Ванкувера явствует, что не все сии каменья
он видел, да и виденные им положил на карту по румбу и раз-
стоянию от
Королевскаго
мыса. Напротив того,.мы находились
весьма близко от них и определили широту и дол готу астроно
мическими наблюдениями и хронометрами, которые только за
несколько дней до того были поверены; следовательно, наше
определение должно быть преимущественнее. Притом и взаим
ное их положение мы нашли по многим створным пеленгам, ко
торые в морской описи берегов вообще всем другим предпочи
таются.
.
Суббота 21.
Сентября 2 1 числа в 1 0 [ -м ] часу утра пришли
мы в залив графа Румянцова и стали на якорь почти посредине
онаго на глубине 6 сажень, грунт песок. Когда мы уравняли
канаты фертоинг по 8 5 сажень каждаго, то самый; мыс Р умян -
* Св. Франциска и Св. Диега.
Примеч. В.М. Головнина.
**В1 части на стран. 267 широта ошибкою показана 37°39'36".
Примеч.
В.М. Головнина
[см. с. 462. —
Сост.].
48 Опущены данные о проверке
хронометров.
49 Опущено замечание В.М . Го
ловнина об отсутствии у Ванку
вера сообщения, что координаты
Фараллонских о-вов определе
ны астрономическими наблюде
ниями, и приводимая им в под
крепление своих слов цитата из
книги Ванкувера.
31. Россия в Калифорнии
481
