17 / 138
Книги «Досифеева данья» / Досифеев переписчик
В собраниях Соловецкой рукописной книги и по сей
день можно видеть немало этих уникальных древних фо
лиантов - «книг Досифеева данья». При желании можно
найти и тексты, переписанные рукою юного Феодори
та - в то время еще Федора. Среди них «Толкование на
пророков» - весьма объемистая книга, написанная ров
ным, аккуратным полууставом XV века. Приписка писца
на обороте последней страницы книги открывает нам
имя переписчика - «последнего и худшего всех в челове
ках и первого в грешниках дьяцишки Феодора». Указано
и точное время написания книги: «Лето же тогда течаше
[протекало]* 1492-го, а закончил есмь месяца июня 20, на
память святого мученика Мефодия [священномученика,
епископа Патарского]. Слава совершителю Богу. Аминь».
Ниже нарисован экслибрис книг старца Досифея в виде
круга-печати с текстом о принадлежности книги, написан
ным сложной вязью: «Священноинока Досифея».
В упомянутом 1492 году, как мы помним, игумен До
сифей активно трудится в Великом Новгороде, переписы
вая древние книги для своего монастыря. Переписанная
мальчиком Федором книга «Толкование на пророков» есть
точный список со знаменитого древнего перевода, что в
1047 году сделал «поп Упирь Лихой» для новгородского
князя Владимира Ярославовича. То есть, как упоминал
выше игумен Досифей, возраст многих переписываемых
им книг «есть за пятьсот лет».
*
Здесь и далее в цитатах в квадратных скобках пояснения автор
иеромонаха Митрофана (Баданина). -
Прим. ред.
19