доктор Шеффер задержал его у двери и, протянув
руку, сказал:
— Я слышал о вас. Вы командир охотников с «Иль
меня» Тимофей Осипович Тараканов. А я, как вам
должно быть известно, торговый представитель Бара
нова на Сандвичевых островах, доктор медицины и
естественных наук, коллежский асессор Егор Нико
лаевич фон Шеффер. Баранов дал мне полномочия за
держивать на Сандвичевых любое русское судно, и
надеюсь, капитан Водсворт уже объяснил вам, что
после прибытия в Гонолулу вы находитесь в моем
подчинении. Он говорил вам об этом?
— Что-то такое говорил, — сдержанно сказал Та
раканов.
Напыщенный тон доктора Шеффера, слишком
пространный титул, каким он счел необходимым пред
ставить себя, как и командирские замашки и неприят
ный металлический акцент речи, — все это вызвало
у Тараканова безотчетную неприязнь к невысокому бе
лобрысому немцу с воинственно торчащими усами.
— Мне отзывались о вас, — тем же резким не
приятным голосом продолжал доктор Шеффер, — что
вы толковый человек и хорошо владеете английским.
Это так?
— Объясняюсь, — скупо ответил Тараканов.
— Я покупаю шхуну для кауайского короля Кау
муалии и завтра в честь этого события устраиваю в
три часа пополудни обед в здании нашей фактории.
Приглашаю и вас. Сейчас мне некогда, но, возможно,
завтра вечером, после обеда, мы поговорим с вами
более подробно.
Выложив все это голосом, напоминавшим скрип
заржавленных петель, доктор круто развернулся и
быстрым шагом пошел по направлению к гавани.
Вот уж послал Господь на нашу голову, невесело
подумал после его ухода Тараканов. Водсворт-то был
прав: с этим лихим начальником они еще наплачутся.
По словам Торопогрицкого, Шеффер поручил ему
накрыть завтра стол в здании фактории на пятнадцать
персон. Ожидался приход Джона Янга и находившихся
в Гонолулу капитанов американских торговых кораблей.
Около двух пополудни доктор Шеффер, подняв
331
