цеа. Не ваш ли дружок Хант посодействовал, чтобы
дело это развалилось? — Голос его начал дрожать
т едва сдерживаемого гнева.
И в эту минуту в доме появился наконец Джон Янг.
)н слегка пошатывался. Янг обвел собравшихся мут-
[ыми, налитыми кровью глазами и весело пробурчал:
— Да тут, никак, дело дракой запахло? Уж если
о того дошло, придется мне моему тезке помочь. Что
то он так налетел на тебя, Джон?
Появление первого советника Камеамеа сразу осту-
,ило пыл Натана Уиншипа.
— Какие же могут быть ссоры между друзьями!
1ы просто обсуждали, мистер Янг, некоторые дета
ли предстоящего завтра праздника. Немного выпили,
говорили на повышенных тонах, — примирительно
юлил Натан.
— То, что выпили, — это хорошо. Что бузить
начали — это плохо, — философски заметил Джон
Янг.
! Не дожидаясь приглашения, он взял со стола бу-
|ылку рому и, опрокинув рюмку в горло, бухнулся в
тоявшее недалеко кресло. Бутылку с рюмкой поста-
ил на пол возле себя.
— Мы, мистер Янг, все уже и обсудили, — про
должал лебезить Натан. От того, какую позицию зай
мет в предстоящем разговоре этот всесильный здесь
англичанин, зависело многое. — Пользуясь случаем,
Приглашаю и вас, мистер Янг, завтра отобедать у ме
ня в честь Дня независимости.
— Приду, — коротко буркнул Янг.
— Мы решили пригласить всех капитанов находя
щихся здесь судов, в том числе и некоторых русских.
— Может, еще и доктора Шеффера с Кауаи вызо-
ете? — Янг хохотнул и с хитрецой подмигнул Ната-
Ду Уиншипу.
t Натан встрепенулся, словно увидел в нем союз
ника:
— Ну что вы, мистер Янг! Я же понимаю — вы
утите. Но мистер Эббетс считает, что мы не дол-
ны игнорировать находящихся здесь, в Гонолулу,
