— Благодарю за честь, ваше величество, — про
бормотал доктор Шеффер с кислой улыбкой. — Мне
и самому, — покривил он душой, — очень нравится
обращение «каука Папаа».
Посчитав вопрос об именах исчерпанным, Каумуа
лии перешел к волновавшей его теме:
— Как обстоят дела со строительством форта в
долине Папаа?
Доктор Шеффер с готовностью ответил:
— Я заложил на восточном берегу реки, недалеко
от устья, не один, а даже два форта. Правда, из-за
недостатка людей, которые привлечены к работе на
плантациях, эти форты придется строить не из кам
ня, как здесь, в Ваимеа, а с помощью дерева и зем
ляных насыпей. Но и такие крепости будут надежно
защищать долину™ — он едва не сказал «долину Шеф
фера», но вовремя осекся. Сказать же, по примеру
короля, «долину Папаа» у него не поворачивался язык.
Каумуалии так и не узнал, что первому из зало
женных фортов доктор Шеффер дал имя Александ
ра, второму — Барклая — в честь еще одного рус
ского героя войны с Наполеоном. Он не упомянул это
го, чтобы вновь не раздражать короля. Услышанному
же тот одобрительно покивал головой и благосклонно
спросил:
— Что еще хотел бы сказать мне каука Папаа?
И доктор решил воспользоваться моментом и при
сутствием первых вождей острова во имя дальней
цели.
— Ваше величество, — скорбным голосом начал
он, — мне неприятно затрагивать эту тему, но и про
молчать не могу. Начальник нашей фактории Федор
Лещинский, вы его знаете, только что доложил мне
о состоянии дел здесь, в Ваимеа. Он пересказал сло
ва кого-то из канаков, что ваш вождь... — доктор све
рился с лежавшей на столе бумажкой, — вождь Ка-
махалолани, наслушавшись всяких сплетен о русских
от недавно побывавших на острове американцев, рас
пространяет злобные слухи, говорит, что русские по
губят канаков, ввергнут их в кровопролитную войну.
Этот вождь подбивает своих подданных не подчиняться
приказам русских и не работать на строительстве фор
361
