47
1 Окончание слова исправлено.
Первоначальная форма:
д о с т а в
ленной.
2 Остров Сан-Николас в архипе
лаге Чаннел.
3 Далее зачеркнуто:
показал.
4
Английское судно “Форестер”
( “Forester”) находилось у запад
ных берегов Северной Америки
в 1814—1815 гг. См.:
Gibson J.R .
Otter Skins, Boston Ships and
China Goods: The Maritime Fur
Trade of the Northwest Coast,
1785—1841. Montreal; Kingston;
London, 1992. P. 304.
3 Остров Санта-Каталина в архи
пелаге Чаннел.
6 Далее зачеркнуто неразобранное
слово (по?
р..с.т ..?)
7 Слово
б ол ьш е
вписано над стро
кой.
8 Далее зачеркнуто:
отекла.
9 Данное слово вписано над стро
кой.
10 Остров Сан-Клементе в архипе
лаге Чаннел.
11 Слово
о ст р о в
вписано над стро
кой.
12 Далее зачеркнуто неразобранное
начало слова
( и .,
р е з ? [ а в ]
и л и
п о р ез [а в ]).
Показания кадьякского партовщика Ивана Кыглая
о захвате испанцами в 18 15 г.
промыслового отряда Р А К в Калифорнии,
об испанском плене,
гибели кадьякца Чукагнака (Св . Петра Алеута)
и своем бегстве на остров Ильмену.
Росс, май 1 8 19 г.
1 8 1 9 года майя дня в заселении и крепости Росс кадьяцкой
Кашкацково жила Кыглая Иван, доставлен1 с острова Ильме-
ны2 на брике тово же имяни, которой3 был спрашиван чрез пе
реводчиков — кадьяцких таёнов Ивана Самойлова и Якова
Ш елехова, показал следующее: что он был откомандирован с
прочими из отряда промышлеников кадьяцких 15 -ю байдарка
ми Таракановым из Санкт-К ентина под распоряжение Компа
нии служителя Тарасова, и доставлены были на англицком
брике “Ф ор ес та”4 на остров Ильмену, где и производили про
мысел бобров. Управляющий сим отделом Компании служи
тель Тарасов поставлял невыгодность в промысле и надежды
более не предвидел в том , решился всеми байдарками следо
вать на другая острова, С ан к т -Р о з а и Екатерину5, и потом к
матерому берегу Калифорнии. И на последнем6, и по случаю
больше7, что в байдарке Тарасова8 оказалась большая течь и
наполнилась водой, и притом была уже довольна свежая пого
да, пристали под мысом бухты С . Петра, где и удержаны бы
ли погодой.
На другой день приезда их из мисии С анкт-П едро приежал
солдат, сказав Тарасову, что прежде с ост[р]ова9 Климанта10 от
Тараканова бежавшие двое кадьяцких находятся в той мисии,
обнадеживая за подарки тех доставить. А потом, хотя уже и
было тихое время следовать на остров11 Екатерину, но Тарасов
был в надежде сождать кадьяцких. В четвертый день прожития
их, приехавши скрытно верхами на конях до 2 0 -ти человек сол
дат, захватя всех, перевязаны были Тарасов и все кадьяцкия,
показан был самой бесчеловечной поступок, и многих12 изуве
чив обнаженными тесаками, и одному ис кадьяцких Кагуяцко-
во жила Чукагнак разрубили голову, и находился в опасном по
ложении. Разграбя упромышленные бобры и каждаго собст
венные вещи, переведены были в мисию Санкт-П едро , где и
подлинно нашли двух бежавших с Климанта кадьяцких. Миси-
онеры и начальствующий сказанной мисии (коего имяни не зна
ет) зде лал вопрос всем кадьяцким принять ихную католическа-
го исповедания религию, на сие зделали отзыв, что они уже
приняли християнскую веру давно на Кадьяке и другой принять
не желают. И по некотором и скором времени Тарасов и кадь-
яцкие были переведены в Санкт-Барбару, они же, Кыглая
Иван и израненной кагуяцкой Чукагнак, оставлены были в той
318
