4 Так в документе.
5 Pueblo de razon —понятие, кото
рым в испанских колониях обо
значали белых, в отличие от ин
дейцев и других этнорасовых
групп.
Не полагают границ Новой Калифорнии.
[4 ] . Сколько гаваней, или рейдов добрых дл я якорных мест,
приходящим кораблям, и которые из оных лутчия, что спокой
но зимовать можно [?]
Порты Новой Калифорнии:
1. С . Франциско.
2 . Монтарей.
3. С . Л уи з . 4 . Овиспо.
3. С . Барбара. 6 . С . Диего.
7. С . Гуан Капистрано.
Самой дутчей порт щитают д л я корабельной стоянки
С . Диего , которой имеет президио, растоянием в двух милях.
З а сим следует 2 -ой Монтарей и 3 [-й ] С . Франциско.
Крепости в Новой Калифорнии:
1. С . Франциско, 2 . Монтарей, 3. С . Диего, и 4 . Начина
ется в С . Барбаре.
[3]. Какия войска, сухопутныя, конныя и артиллерии нахо
дятся в Новой Калифорнии, прибывшия для сего нарочно, из
Европы или Мексики, или прежних солдат здешния уроженцы [?]
Армия состоит из 4 0 0 (с о т )4, кавалерии, инфантерии и ар
тиллерии, с своими афицерами. И з солдатских детей служат,
но не все, другая учатся, другие занимаются хлебопашеством.
И з индейцев не одного солдата нет, но оные употребляются во
все разныя работы.
[6 ] . Какой срок положен служить солдату королю в воен
ной службе, когда он минует, вправе ли возвратится в Гишпа-
нию [?]
Положено служить от короля солдату 1 0 лет, но служат 2 0
и 3 0 . Никуда и никогда не возвращаются из Новой Калифор
нии.
[7 ]. Какое содержание положено военнослужащим [?]
С о лда т получает в месяц 1 9 (девятнатцать) талеров с поло
виною, и более ничего.
[ 8 ] . Прижитые дети от солдат здесь или в Америке свобод
но ли избирают себе род жизни [?]
Все солдатские дети свободно избирают себе род жизни.
[9 ] . Кроме военнослужащих и индейцов, естли какие посе
ленцы в Калифорнии, Гишпании или другой нации, и чем оне
обложены [?]
Гишпанские населенцы и солдаты называю тся народ
(pueblo de rason)5, или гишпанцы, которыя говорят гишпанским
языком. Другой народ во всех миссионерствах индейцы. Д р у
гих же наций нет народов, кроме нескольких англичан, случай
но оставшихся.
Еще разделяются в Новой Калифорнии народ на 3. Первой
народ называют святаго Иосифа: второй — Ностра Сениора де
Л о с А н ге ло с : третий — Билла де Бранцифорт. Первые в
С . Клара, вторые С . Габриель, третьи — С . К р уц .
[1 0 ]. Кто ныне вицерой Мексики и давно ли правит, и кто
губернатор в Старой Калифорнии [?]
336
