8 Ежи не водятся в Северной
Америке. Возможно, имеется в
виду дикобраз.
9 В начале XIX в. в Калифорнии
были предприняты попытки до
бычи серебра, которые не полу
чили развития. См. также
с. 6 0 6 -6 0 7 .
10 Имеются в виду крабы.
11 Креветки.
12 В документе:
лиги.
шей, кротов, лесные коты, ежи8, — И з морских: бобры, выдры,
тюлени, сиучи. Также водятся змеи, я видел coluber.
[1 4 ]. Какие минералы находятся, либо нет ли признаков[?]
Минералы, по словам гишпанцов, находятся как-то: золото,
серебро, железо, свинец и пр. Два раза пробовали гишпанцы по
признакам рыть землю на горах между С . Иоанна Крестителя
и С олида, находили лутчее серебро, но в малом количестве9.
[15 ]. Какие роды птиц [?]
Гуси, лебеди, утки разных пород, кулики также различные,
куропатки, кйдорнисы, журавли, дрозды (чанатес или 'гордо),
жаворонки, пеликаны, чайки, гагары, орлы, ястреба, коршуны,
вороны, сороки, роды воробьев, совы, цапли и протч[ие] птицы
из певчих, коих по зимнему времю мало видно.
[ 1 6 ]. Н ет ли рек или озер, какой рыбою обилуют [?]
Больших рек в Новой Калифорнии не имеется, но находят
ся, как они называют, ручьи не глубокия. О дн а наз[ывается]
Монтарей по месту, Ранча -Рей , по-ихнему, рыбная, более оби
лует красной рыбой — салмон и testudo. В ней же находятся
сельди, коих назыв[ают] тручас. рыба ангилла особеннаго роду,
еще барбус, коего название по-руски не знаю. Все сии рыбы
вкусные; находятся раки круглые, подобные морским, на
зы в аю тс я ] кангрехо10. и шримсы11 водятся.
Другая река наз[ывается] Пахаро (что означает по-руски
птица) в одной лиге12 [от] С . Иоанна Крестителя, также рыб
ная, как вышеписанная.
Третья Койоти река в С . Кларе находящаяся, также рыб
ная.
Четвертая в С . Иосифе наз[ывается] А л а м е д а . Рыбы нахо
дятся и в сей.
Пятая в С . Бона-Вентура и называется по месту, в сей во
да очень горькая и соленая.
Ш естая большая река наз[ывается] Сантана, протекает в
средине двух миссионерств, С . Габриеля и меж ду С . Иоанна
Капистрано, и впадает в море, в сей вода сладкая и много
рыбная.
С едьм ая , которой начало неизвестно, она велика, идет око
ло С . Круца, наз[ывается] S . Lourenso, С . Лаврентия. Вода в
ней пресладкая, изобилует рыбой всякаго роду, впадает в море
около С . Рафаеля и составляет как бы озеро. Дикие ловят ры
бу в ней.
О зера бывают в Новой Калифорнии в дождливыя времяна
от декабря и до майя м[еся]ца, а после высыхают и называют
ся лагуны по небольшой их величине, настоящих же больших не
имеется.
[1 7 ]. Каков климат в четыре время[ни] года, т[о] е[сть]
весна, лето, осень, зима [?]
Все сии времена года бывают различны, холод начинается с
ноября, декабря, генваря, но с м[еся]ца февраля начинается те
пло, т[о] е[сть] весна; лето с майя, июня, июля и августа, в сие
время стоят туманы, дож ди неболыния, а более влажность,
338
