что они кое-что сделали с кораблем, чтобы устроить
себе небольшой отдых в Гонолулу. Таких действий со
стороны капитана, как намеренное повреждение вве
ренного тебе корабля, Джордж Янг понять не мог.
Впрочем, позже кое-что стало для него проясняться.
В беседах с ним Водсворт не раз проклинал доктора
Шеффера за его начальственные замашки, а более
всего за то, что Шеффер склонил короля Каумуалии
принять российское подданство и поднять над островом
Кауаи русский флаг. Как-то Водсворт, заметив, что
Джордж Янг равнодушно реагирует на проклятия в
адрес Шеффера, с подозрением спросил: «А ты что,
поддерживаешь его?» — «Я моряк, — сухо ответил
Янг. — Политика — не мое дело. Мое дело командо
вать кораблем». — «Во-от оно что!» — зло протянул
Водсворт и с тех пор никаких откровенных разгово
ров с Янгом уже не заводил.
И вот сейчас Джордж Янг стоял на пороге и хо
лодным рыбьим взглядом смотрел на Уильяма Водс
ворта.
— В чем дело, Джордж, почему я здесь и поче
му, черт побери, я заперт в каюте твоего вонючего
корабля?
Краска бросилась в лицо Джорджу Янгу. Таких
шуток насчет своего корабля он не переносил.
— До вашего здесь появления, мистер Водс
ворт, — с издевкой ответил он, — никакой вони на
моем корабле не было. Я бы с удовольствием освежил
воздух, но доктор Шеффер приказал мне держать
вас здесь под арестом.
— Какой арест? По какому праву? — взъярился
Водсворт.
— Доктор Шеффер передал мне, что как только
вы проспитесь, он прибудет на корабль и сам с вами
побеседует.
Ступив обратно за порог, Джордж Янг щелкнул
замком двери.
Доктор Шеффер явился на корабль вскоре после
полуднй. Его сопровождал здоровенный промышленник,
державший в руке винтовку с примкнутым штыком.
Они зашли в каюту оба, охранник заслонил собой
дверь.
409
