вигался вперед очень мало; однако довольно сильное тече
ние от NO приблизило нас между тем на несколько миль
к берегу.
В 10 часов вечера сделался слабый ветер от ONO, кото
рым плыли мы под малыми парусами на SO. В 4 часа пополу
ночи начал дуть ветер свежий от NtO, и тогда стали мы дер
жать к берегу. Хотя течением много снесло корабль к югу, но
при всем том на рассвете могли мы еще видеть ту часть бере
га, которая вчера была осмотрена.
Известное положение острова Вулкан, близость, в коей
находились мы от сего берега, и о котором японцы были из
вестны*, и твердое уверение толмачей, что острова Ликео
вовсе нет подле Японии, были для меня убедительными до
казательствами, что сей остров, показанный на английских
картах на северной стороне Ван-Дименова пролива, а на
французских на южной стороне оного, не существует вовсе,
и что имя сие принадлежит только той купе островов, из ко
торых самый большой, известный под сим именем, лежит в
широте около 27°. Основываясь на сих известиях, казавших
ся мне достаточными, назвал я на карте своей южную часть
Киузиу, Сатцума, как таким именем, которое почти на всех
древнейших картах действительно находится. Японцы
утверждают, что король островов Ликео, имеющий свою
столицу на великом острове сего имени (который описыва
ли они весьма богатым и сильным), зависит от князя Сатцум-
ского, коему он в случае войны обязан посылать знатные,
вспомогательные морские силы и что он при каждом восше
ствии на престол нового японского императора должен по
сылать своего посланника в Иеддо. Впрочем, не отвергают
они и того, что сей король ликейский признает также гла
вою своею и китайского императора и как первому, так и
второму платит дань для того, чтобы сохранить мир. Ликей-
цы, по утверждению японцев, ради кротких и изнеженных
* Октября с третьего дня, в который в первый раз увидели нас японцы, по
сылались ежедневно нарочные с донесением об нас нагасакскому губер
натору, почему им и известно было точно, каким путем мы проходили.
[221]
