Россия в Калифорнии. В 2 т. : русские документы о колонии Росс и российско-калифорнийских связях, 1803-1850 . Т. 1. – М. : Наука, 2005 - page 379

решотками окна и четыре больших двери. Окна без стекол; и
[когда] в ети месяцы, генваре, феврале и марте, бывает не­
сколько холодно, особо под вечер, то они от стужи запрут став­
ни, двери, и таким образом сидят в шинелях в темноте женщи­
ны на полу, на подос[т]лано[й] нарочно бараньей шкуре, возле
жаровни, и пьют весьма часто шиколад, дабы чем-нибудь со ­
греться. Внутри выбелено извес[т]кой и по стенам висят у не­
которых дрянные картинки. На '/г в таковой комнате поставле­
ны скамьи, где обыкновенно просют садиться; у некоторых есть
простой стол, но я видел только у порутчика; а у коменданта в
таковой комнате скамейками кончается убранство. Направо и
налево есть еще по комнате гораздо поменьше, которые и с л у ­
жат им спальними. Тут даже и пол каменной — и потому еще
холоднее для них. В етих комнатах стоят сундуки, бывает стол,
кровать — непременно с занавескою, бедная постель, покрытая
царапою14 или одеялом , деланных в ми[с]сионерствах; полов же
в своих комнатах никогда не моют, и потому всегда нечисто.
Лошади и коровы ходят тут же у презыдио. Вот что можно з а ­
метить в 1-й вечер.
К 6 -ти часам воротились домой, идучи не по крутизне гли­
нистой, по коей мы взбирались к презыдио, но по другой, го ­
раздо поотложе и глаже и потому тверже. Ветр ду л N O , к ве­
черу зделавшись N , потом к W в 1
/2
2 -го часа [ 1 7 / 2 9 ноя[бря],
потом дождь, а к 3 -м часам прекратился. При рапорте больных
было 3 чел[овека], воды 14 [?], барометр в полдень — 3 0 ,7 ,
термометр —
9 х/г°.
[Ноября] 1 8 / 3 0 . Поутру часов в 9 -т ь командующий отря­
дом15 со всеми офицерами, кому только было можно, взяв в пре­
зыдио верховых лошадей и вместе с ишпанскими офицерами по­
ехали в мис[с]ионерство, отстоящее за 3 лиги от презыдио. Доро­
га к оному миссионерству весьма нехороша, большой песок и
частые горы, чрез которые надо проезжать, много мучают лоша-
де[й], пешком же ходить довольно трудно. Л е с у большаго весь­
ма не рост&т, но довольно порядочной величины попадается; и ду ­
чи по дороге, надобно иметь осторожность, дабы с переплетши­
мися ветвями и прутьями не выколоть себе глаз. Таким образом
человек 20 -ть , все верхом, въехали на последнюю горку, с коей
видно мисионерство, называемое Св. Франциско16, куда чрез не­
сколько минут приехали 2 попа в серых кафтанах, встретили нас
на галлиреи [(галерее)], где стояло около- 25 -ти , а может более,
индейцов, все голые (изключая нужных частей прикрытых), и иг­
рали довольно согласно разные священные гимны. Первая комна­
та, в которую пришли, точно такой же величины, как и в презы­
дио, с тою разницею, что тут есть в окнах стеклы и несколько по­
чище; в протчем убранство всё то же, стол большой-и 2 около его
скамьи заключают оное. В средних же
[зачеркнугпо:
в длину]
стены зделан маленькой шкаппп, где хранятся чашки, ложки, но­
жи, вилки, стаканы, тарелки и тому подобное.
Из оной залы есть несколько дверей в небольшия комнаты,
служащие им спальними. Тут убрано гораздо полутше: кро-
14От исп.
sarape
—распространен­
ный в Испанской Америке вид
одежды двух видов —типа пончо
или типа шали (одеяла), обычно
с бахромой.
15М .Д . Васильев (см. док. 58).
16Далее зачеркнуто:
она со ст о ит
и з н еск ол ьк о каменных.
381
1...,369,370,371,372,373,374,375,376,377,378 380,381,382,383,384,385,386,387,388,389,...755
Powered by FlippingBook