34 Так в документе.
35 Далее пропуск до конца страни
цы, возможно, чтобы отделить
поденные записи от рекоменда
ции и общей характеристики Ка
лифорнии.
36 Так в документе.
гой, Влас, догадались очень скоро, и чем бог послал, накорми
ли и напоили вином нас, и оставили здесь ночевать, чему мы
были очень рады. М ы спали здесь лутше, нежели где-либо; ка
ж дому отвели пб комнате, тюфяк, 2 подушки с чистыми нава-
ло[ч]ками и простынями: к тому же усталос[т]ь совокупно дей
ствовали на наш сон, и мы проснулись в 8 часов утра. Напивши
тут чаю, поехали в презыдио, куда прибыли в 1 0 -т ь часов утра.
8 / 2 0 . Барказы же отправились
'/2
сутки нас прежде и при
нуждены были за противным крепким ветром ночевать на пути;
а в 4 часа пополудни прибыли к шлюпам, и хотя дож дя не бы
ло, но все перемокши и озябши.
Идучи
С
моря в залив Св . Франциско, курс N O , глубина
постепенно уменьшается, а более у S -u 34 или праваго берега; по
чему и держ ут не весьма блиско к оному. На правом берегу, на
отрубчетом и довольно высоком кекуре, выстроена крепость
Св . Иоахима. Л евой же берег гораздо ниже и вплоть к морю.
Выгоднее входить, дождавшись попутнаго течения, хотя и
нет ветра; при противном же от О -с та течении, которое есть
всегда сильное и продолжительное, невозможно войдти, тем
паче, когда нет хорошаго ветра. Войдя в залив, правой берег бо
лее идет к О -с т у и к морю низменный и песчаный; левой же не
сколько простирается ] к N, а после N O -ту, он имеет ширины
около 3 миль35.
С уда , идущия с моря в залив С в . Франциско, должны , при-
шед к мысу D e -L o s-R e y [e ]s , которой на карте Ванкувера в
широте 3 8 ° 0 0 ' N, долготе 1 2 2 03 7 ' W -й, взять курс между север
ною купою камней Ф аралонес и вышеупомянутым мысом, пря
мо на крепость С в . Иоахима по компасу на S O — 7 7 ° , растоя-
ние до коего [С в . Иоахима?] 2 6 1
/2
миль.
Мы с D e -L o s-R e y [e ]s открывается довольно утесистым,
бугроватым и бледно-желтаго цвета; постепенно от W к О -с т у
унижающимся. Быв у сего мыса, видны также камни Ф ар а ло
нес, состоящий из 3 -х куч, из коих северная от мыса R ey [e ]s л е
жит на S W — 3 7 ° в 13 У 4 милях.
N -й берег залива вообще высок, горист, и к морю местами
утесист, на горах довольно лесу. Z -й берег залива Франциско
низок, хотя [до] мы [с]а D e -L ou , или S W - r o мыса входа, на д о
вольное пространство к S -д у идет песчан. У сего мыса D e -Lou
есть каменья, из коих один буруном промыт наподобие ворот,
тут водятся сивучи.
Мы с крепости довольно высок и утесист, к S W -т у же по
степенно возвышается.
П одход к крепости С в . Иоахима надлежит, не доходя бли
ско мыса оной, обогнуть его стараться далее, а тем паче, естли
нет хорошаго ветра. В противном случае от сильнаго течения,
всегда бывшим здесь сумем36 или струей, может при тихом ве
тре и при отливе прижать к мысу крепости; от коего к фарвате
ру есть подводные камни, и потому, избегая чего-либо, должно
лутше держать посредине фарватера по компасу на O N O , ши
рина фарв[атера] около 3 -х миль, и пройдя мыс крепости, W - e
392
