Фрагмент письма К.И. Шмид
та, где он жалуется на свои
проблемы с русской граммати
кой и орфографией. И сентября
1823 г. ГАПО, г. Пермь
5 После слова
и щ е
над строкой
Шмидтом вписано и зачеркнуто:
ему.
но он не мог растатся с старшим сыном, ибо ище5 надо подрос -
тить, он теперь толко 4 дюй[ма] выше батюшка, и точно такой же
болван. К[стати?] Чиченов здесь был нешели не хуше, хотя
не[чего] они день везь не делает, но никогда не забывае[т], когда
колокол зовут обедать. Я думал, что из Ситхе чего-нибудть особо
будет про них, но ни[чего] кроме таго, что сказанно в Привеле-
ги[ях], не вышло, а отец толкует про какии-то подат[и] бытто бы
на него за них скоро приходат. Разторгуев совсем не согласился
на предложеннаго прибавку жалование, он х[очет] итти в Ситху
и там заключить, по е[го] словам, гораздо выгоднее контракти.
Креолишки ети, им бог знает чем голово не набивает, вот в
Ситху смотрика как наши братьев там денги берут и т.д., пра
во, скоро я один здесь останусь, после объявлен [ной] привеле-
гия какой-то ревулучонной [(революционный)] д у х в них посе
лился — и теперь с ними нескоро поправися.
Сегодня, то есть 5 часов п[о] п[олудни], приехал Шогринь
другой раз из С . Франциско и привез печалнии извести, что
г. Бенсеман вышел без груза, в письме от г. Бенсеману, между
в прочим, просит от меня несколько пудов пшеницы дл я себя,
ф<\////ЛГ"
506
