Окунь морской красный (Sebastes marinus) 305
Олень, в данных случаях, вероятно, один из видов
американского оленя (Odocoileus) 54, 223, 337,
351, 375, 400, 475, 500, 639, 640, 704, 706-708
Орел,
зд.
это могли быть как беркут (Aquila chrysae-
tus), так и орланы —белоголовый (Haliaeetus leu-
coce-phalus) и белоплечий (Haliaeetus pelagicus)
338
Осетр 54
Пеликан (баба птица),
з д.,
вероятно, белый пеликан
(Pelecanus erythrorhynchos), крупная водоплаваю
щая птица умеренных широт Северной Америки
282, 338, 353
Пума (кугуар, горный лев) (Felis concolor); была из
вестна и под именами других крупных-кошек 398;
см. также
лев, леопард, тигр
Росомаха (рассомаха) (Gulo gulo), в Калифорнии мо
жет встречаться в горных лесах 337, 545
Рысь,
з д.
либо обыкновенная рысь (Felis lynx), кото
руюв Северной Америке иногда выделяют в само
стоятельный вид (Felis canadensis), либо рыжая
рысь (Felis rufus), которая мельче обыкновенной
рыси 472
Салмон, от англ. salmon —лосось 338
Сельдь, т.к. речь идет о пресноводной рыбе и дано
исп. название (truchas —форель), то, вероятно,
имеется в виду форель; из собственно сельдей в
этой части Мирового океана водится восточный
вид сельди (Clupea pallasi) 160, 338, 640
Семга (Salmo salar), нерестится в реках атлантиче
ского бассейна;
з д.
какой-то из видов лососей ти
хоокеанского бассейна 476
Серна,
з д.
речь может идти о мелком американском
олене (Odocoileus elaphus) 134
Сивуч (сиуч) (Eumetopias jubatus) или северный
(Стеллеров) морской лев, обитает у побережий
Тихоокеанского севера; в документах, видимо,
иногда смешивается с калифорнийским морским
львом, с которым делит ареал и среду обитания в
Орегоне и Калифорнии (на юг до 34° с.ш.) 53, 67,
153, 287, 333, 338, 368-370, 374, 392, 398, 400,
. 440, 453, 462, 472, 500, 562, 637, 640, 649, 659,
669,674, 694
Совы 338
Тигр 134, 337;
см. также
пума
Тордо 338;
см. также
дрозд
Тручас 338
см. также
сельдь
Тюлень 338, 374, 476
Урил (Phalacrocorax pelagicus), морская птица, раз
новидность баклана 319
Утка 183, 375, 387, 388, 389, 398, 540
Хомяк,
з д.,
вероятно, карликовый хомячок Тейлора
(Baiomys taylori) или какой-то другой вид мелких
грызунов 659
Цапли 338
Чайки 290, 338, 541
Чанатес 338;
см. также
дрозд
Шакал 307;
см. также
койот
Шримс, шрембр —креветка 338, 374
Щенок, детеныш калана, морского котика и т.п. 494
Яврашка (евражка), суслик (
с и б
.) 461
Яман, слово из сибирских говоров русского языка; в
Русской Америке так называли домашний мелкий
рогатый скот, а также диких снежных коз игорных
баранов.
Яманушка с яманчиком,
з д.
домашняя коза с козлен
ком, уменьшительно-ласкательное от яман 220
Ястреб 338, 341
Coluber, вид змеи, полоз или уж, по классификации
Линнёя (1758) —род стройных полозов 338
Testudo
(исп.
“головач”), один из видов лосося 338
