6 / 28
Житие Александра Куштского
239
града, нарицае-
маго Вологды, и
молит его одЬа-
ти во иноческий
образ. Игумен
же не презрЪ
молениа его и
повел’Ь его одЪ-
яти во иночес
кий образ, Алек-
сандръ нарек
имя ему, идасть
старцу благого-
вЪйну наказати-
ся иноческим.
Онъ же много
лЪт поживе в
послушании.6
да, нарицаемаго
Вологды, моля-
ся игумену одЪ-
ятися во мни-
шеский образъ.
Игумен же Дио
нисий не през-
рЪ моления его,
провидЪ в нем,
яко хощет быти
сосуд избранъ
Святаго Духа,
од^ваетъ его во
иноческий об
раз, и нарече
имя ему Алек-
сандръ, и дастъ
его
духовну
старцу и благо-
говЪйну сущу.
И много лЪтъ по-
живъ в послу
шании велице...
(С. 247)
да,нарицаемаго
Вологды, моля-
ся игумену Дио
нисию одЬяти
его въ монашес
кий образъ. Игу-
менъ же Диони
сий не презрЪ
моления его,
проувЪд'Ь, яко
хощетъ быти
сосудъ Святаго
Духа, одЪваетъ
его въ м о н а
шеский образъ,
и нарече имя ему
Александръ, и
даде его духов
ну старцу и бла-
гоговкйну сущу.
Он же м н о г а
лЪта поживъ въ
послушании ве-
лиц’Ьмъ...
(С .263)
да, нарицаема
Вологды, и моля
игумена одЬяти
его во мнишес-
кий образ. Игу-
менъ же Дио
нисий не презрЪ
молениа
его,
провидЬ в немъ,
яко хощет быти
сосуд избранъ
Духу, одЪвает
его во иноческий
образ, и нарече
имя ему Алек
сандръ, и дастъ
его духовному
старцу,благого-
вЪйну сущу. Он
же много лЪт по
живе в послуша
нии велице...
(С. 281)
В этом случае следует отметить, что некоторые лексические и грам
матические разночтения указывают на большую удаленность от ис
точника Редакции В.
Один фрагмент Жития Александра Куштского требует сопостав
ления с двумя источниками.
Ред. А
Ред. В
Тулуповская ред.
И по сем еже препо
добный Александръ
И де преподобный
отецъ нашъ Алек-
П р и и д е преподоб
ный Александръ къ
г’
Прохоров Г. М.
Сказание Паисия Ярославова о Спасо-Каменном монасты
ре / / Книжные центры Древней Руси: XI-XVI вв.: Разные аспекты исследова
ния. СПб., 1991. С. 157. См. также наше издание, с. 37.