ских и около 400 туземцев с Кадьяка и берегов залива Кука. По распоряже
нию Пуртова туземцы в обилии снабдили британских путешественников ры
бой. Помимо этого, Пуртов предоставил англичанам некоторые новые гео
графические сведения о районах, где промышляла его охотничья партия, в
частности назвал им реки «Малая» и «Большая Унала», расположенные в
районе мыса Саклинг (бухта Контроллер), а также предупредил путешест
венников о том, что в юго-западном направлении от места, называвшегося
«Леда Унала», в море имеется опасная каменистая отмель длиною 15 миль.
Дж. Ванкувер и П. Пугет отмечали, что русские, редко использовавшие ком
пас, великолепно ориентировались по берегам и никогда не ошибались в
определении места этой отмели.341
, , ¦
2 сентября 1794 года экспедиция Ванкувера прибыла в Нутку, а 12 сен
тября 1795 года «Дискавери» ошвартовался в порте Шеннон (Ирландия).
Джордж Ванкувер скончался в мае 1798 года'в возрасте 40 лет, подготовив
пять томов трудов экспедиции и начав работу над шестым заключительным
томом, который был завершен его братом Джоном и Питером Пугетом.342
В состав трудов экспедиции входит географический атлас, который на мно
гие годы стал одним из самых авторитетных источников для составления
навигационных карт для районов, исследованных Дж. Ванкувером и П. Пу-
гетом. На картах Аляски (№ 8, 9, 11, 12) (рис. 61, 62) из этого атласа Ван
кувер, в отличие от многих других иностранных исследователей, подробно
указал участки берегов и мели, изображение которых дано на основании
русских источников и нанес русские «фактории» (форты).
Несмотря на то что Маласпина определял координаты (особенно долго
ту) более точно, чем Ванкувер, достижения английского мореплавателя ста
ли известны на четыре года раньше испанских и широко пропагандирова
лись картами фирмы Эрроусмита и Британского Адмиралтейства. Во
Франции, тем не менее, больше руководствовались испанскими картами, и,
таким образом, в начале XIX века вне пределов России появились две шко
лы картографического изображения этих районов — английская и испанская
(французская).343 Обе они были далеки от той детальности, с которой к это
му времени показывались берега и острова Аляски на русских крупномас
штабных картах, хотя английские карты, благодаря Джорджу Ванкуверу,
учитывали результаты российских исследований в значительно большей сте
пени, нежели испанские и французские. Все зарубежные карты того периода,
как составленные участниками больших правительственных экспедиций, так
и мореплавателями-мехоторговцами, сильно отличаются от русских тем, что
на них практически не находила отражения местная топонимия, потому что
каждый путешественник считал своим долгом давать новые географические
названия «открываемым» им объектам без учета Того, что эти объекты мог
ли иметь к тому времени наименования, присвоенные другими мореплава
телями, не говоря уже о туземной географической номенклатуре. Англий
ские исследователи делали практически единственное исключение из этого
правила, оставляя без изменения названия, данные капитаном Куком. В ре
зультате, возможно, ни до, ни после 70—90-х годов XVIII века на картах
северо-западного побережья Америки не существовало такого разнообразия
вариантов географических названий для одних и тех же объектов (испан
ских, английских, французских и русских, которые чаще всего воспроизво
дили индейскую топонимию).
Итак, к концу XVIII века совместными усилиями российских, британских
и в меньшей степени испанских мореплавателей в общих чертах была выяс
нена география северной части Тихого океана и созданы карты, в совокуп
ности адекватно отражавшие пространственное распределение суши и моря
в этой части земного шара. Как было показано выше, наибольшую роль в
этих исследованиях играли российские путешественники и промышленники,
причем промысловые партии способствовали накоплению массовой геогра
фической информации об Алеутских островах и берегах Аляски, находив
шей отражение на несовершенных картографических эскизах, главным не
196
