чальные наставления по поводу сохранения местных топонимов, о чем сви
детельствует «Инструкция Г. И. Шелихова и А. Е. Полевого правителю
И. Ф. Попову... о приобретении новых охотничьих угоДий и присвоении им
русских имен...», направленная в колонию 31 июля 1794 года. В этой ин
струкции говорится: «Мы также наказываем рам, при открытии новых мест,
не взирая на то обозначены они на иностранных картах или нет, давать им
русские имена в честь нашего правящего государя, то есть используя имена
императорской семьи, такие как Павлов остров, Константинов остров, ост
ров Александра, пролив Елены, залив Ольги и т. д., или в честь святых, как
вам покажется лучше. Вы должны приказать морякам наносить эти имена
на карты, а также вы должны дать русские имена уже известным местам,
для того, чтобы противодействовать притязаниям иностранцев».320
Судя по всему при составлении итоговой карты Шелихова материалы
экспедиции И. И. Биллингса практически на использовались, а сам факт ее
проведения отмечен на карте лишь точкой под номером «4», с пояснением
в легенде: «до сего места доходил капитан Биллингс в 1791 году».
На карте помещен подробный, изобилующий неточностями, преувеличе
ниями и вымыслами, рассказ Г. А. Шелихова о «присоединении» им к Рос
сии восточных Алеутских островов и Аляски. Это описание в расширенном
варианте имеется в книге Шелихова. Карта содержит ряд географических
ошибок и неточностей, свидетельствующих об использовании при ее состав
лении устаревших материалов, на что указывал знаменитый русский море
плаватель В. М. Головнин.321 Наиболее очевидной из таких ошибок является
изображение вблизи южной части Северо-Американского континента фан
тастического моря с надписью: «Опыт начертания пути Вашингтона Олапа
американца в 1739 году».
В конце XVIII века в картографировании берегов Русской Америки на
чинает относительно возрастать роль зарубежных мореплавателей, которых
продолжал интриговать вопрос прохода водным путем из Тихого в Атлан
тический океан и все более привлекала перспектива быстрой наживы на тор
говле пушниной, добытой в водах и на северо-западном побережье Америки.
Много частных экспедиций для добычи «мягкого золота» снаряжалось в
Англии. Наиболее претенциозной из них в этот период была'организованная
компанией «Залива Короля Георга» экспедиция Натаниэля Портлока
(Nathaniel Portlock) и Джорджа Диксона (George Dixon) на кораблях «Ко
роль Георг» и «Королева Шарлотта». Эта экспедиция пришла в залив Кука
(или Залив Короля Георга, как его называли ее участники) в марте 1786 года
и без особого успеха промышляла там морского зверя до сентября. В марте
1787 года Портлок и Диксон снова вернулись в залив Кука и обнаружили
там экспедицию английского мехоторговца Джона Мирза, судно которого
«Нутка» оказалось вмерзшим во льды залива. Вскоре суда экспедиции раз
делились: Портлок остался у берегов Аляски, а Диксон направился на юг с
остановкой в заливе Якутат, в гавани, названной им Порт.-Мулгрэйв (Port
Mulgrave). По пути на юг он, по его утверждениям, «совершил много от
крытий». Диксон возвратился в Лондон в сентябре 1788 года, а уже в
1789 году опубликовал книгу с картой северо-западного побережья Америки
и тремя картографическими набросками.322 Портлок также опубликовал в
1789 году описание своего путешествия с собственным вариантом обзорной
карты и пятью крупномасштабными планами.323 В 1786— 1789 годах у
северо-западных берегов Америки, главным образом в заливах Кука и
Принс-Уильям, занимался добычей морского зверя капитан Мирз, опубли
ковавший описание своих путешествий в 1790 году с тремя картами и семью
планами отдельных участков побережий.324
30 сентября 1787 года в направлении северо-западного побережья впер
вые вышли два американских судна — «Колумбия» (капитан Джон Кендрик)
и «Леди Вашингтон» (капитан Роберт Грей). В сентябре 1787 года экспеди
ция пришла в Нутку, откуда после зимовки «Леди Вашингтон» пошла к ост
ровам Королевы Шарлотты и прибыла в Китай в январе 1790 года, куда
188
