— Выпить хотите? — спросил Янг и, не дожида
ясь ответа, налил и протянул доктору бокал.
Что за дрянь была в этом бокале, доктор так и
не понял, но он испытал такое чувство, словно влил
в себя расплавленный свинец. Он выпучил глаза, за
кашлялся, схватился за живот. Янг весело смотрел на
него. Американцы от смеха согнулись пополам. Но
доктор Шеффер все же овладел собой и тоже сде
лал попытку улыбнуться.
— Крепкая штука! — одобрительно сказал он.
— Хотите еще? — спросил Янг.
— Нет, спасибо, с меня достаточно, — вежливо
отказался доктор Шеффер.
Так состоялось его знакомство с Джоном Янгом.
После короткого приема Джон Янг выразил жела
ние проводить гостей в Каилуа, чтобы представить
королю. Поднявшись на борт «Изабеллы», Янг тут же
удалился в капитанскую каюту, и доктор опять был
лишен возможности переговорить с ним по своему
Делу.
Когда корабль подошел к небольшому заливу, на
берегу которого располагалась резиденция Камеамеа,
доктор с горечью убедился: мало того что и Тайлер
и Беннет не желают считаться с ним — они успели
каким-то образом ославить его в глазах Джона Янга.
Во всяком случае места в шлюпке, куда сели Янг,
Тайлер и Беннет, для доктора Шеффера опять не
нашлось. Он лишь сумел сунуть Янгу письмо Баранова
к королю, умоляя вручить его Камеамеа.
Они вернулись на корабль лишь поздно вечером.
Поджидавший их на палубе доктор Шеффер, едва
англичанин поднялся по трапу наверх, бросился к
нему:
— Мистер Янг, вы вручили письмо королю Каме
амеа? Его величество прочел письмо господина Ба
ранова?
Изрядно захмелевший Джон Янг полез в карман
камзола, вытащил нераспечатанное письмо и небреж
но сунул его Шефферу.
— Возьми. Мне было не до письма.
Теперь доктору было очевидно, что уже форми
руется заговор с целью не допустить его встречи с
249
