под управлением одного чужестранного для них медика, по
селилось на острове Атуай, с позволения владетеля сего ост
рова, который, впрочем, находится, как то я прежде сказал,
в полной зависимости от Тамеамеа. Сначала сандвичане по
лагали, что сии европейцы хотят жить между ними для тор
говли, но неосторожный доктор скоро обнаружил свои ви
ды, что он хочет завести колонию на сих островах, пособить
владельцу атуайскому завладеть всеми прочими островами и
не позволять американским кораблям приставать к здешним
гаваням. Он был до того прост, что, не приготовив старшин
к сему предприятию, начал уже строить укрепления и подни
мать флаг того народа, над отрядом которого начальствовал,
и даже приезжал на остров Воагу с вооруженным караулом,
который несколько времени имел у дверей своего дома, и
также поднимал флаг. Наконец, известный Юнг, бывший тог
да начальником на острове Тамеамеа, запретил ему угрозами
сие делать и велел караул отправить на свое судно. Всего за
бавнее, что этот проказник в политических своих тайных пе
реговорах с владетелем Атуая употреблял для переводов аме
риканских матросов, на сем острове живущих, надеясь подар
ками заставить их хранить тайну. Они подарки брали, а дело
все открыли своим соотечественникам —капитанам амери
канских кораблей. Сии, видя затеи и ухищрения против их
торговли, тотчас объяснили Тамеамеа опасное его положе
ние и убедили его немедленно согнать пришельцев с Атуая.
На такой конец и дано было от него повеление владельцу
острова, не делая им никакого насилия, требовать, чтоб они
отправились туда, откуда пришли, а в случае непослушания
употребить силу. Но как доктор храбрился и грозил им ско
рым прибытием к нему подкрепления, то Тамеамеа и не на
шутку струсил, воображая, что какое-нибудь сильное государ
ство в сем деле участвует. Однако американцы скоро его в
этом разуверили и убедили, что предприятие сей партии
произошло от своевольства и необузданности старшины од
ного малозначащего и малосильного заселения, а один из
американских капитанов вызвался остаться с своим кораблем,
[
655
]
