слышать не может, когда ему напоминают, что англичане име
ют право на его владения по собственному его договору, пос
тановленному с Ванкувером. Он так далек от сего мнения, что
даже и островов своих не позволяет называть Сандвичевыми
островами —именем, данным им капитаном Куком; но велит,
чтоб каждый из них был называем своим именем; вся же купа
вместе именуется острова короля или владетеля овайгийского.
Он принял английский флаг от Ванкувера и поднимал его
всегда, но не знал, что это значит по европейским обычаям; а
когда в последнюю войну англичан с американцами один ко
рабельщик последней из сих наций пошутил над ним и сказал
ему, что американцы вправе отнять у него острова его, пото
му что он поднимает флаг той земли, с которою они в войне,
и когда Тамеамеа выслушал и понял настоящее значение фла
га, то сказал американцу, чтоб он не считал его дураком, ибо у
него в магазинах есть много флагов разных европейских на
родов, и если английский не годится, то он другой поднимет.
После сего случая он тотчас захотел иметь свой собственный
флаг, который для него англичане и выдумали: оный состоит
из семи полос*, а в углу английский гюйс означает дружбу с
англичанами, как с первым европейским народом, с кото
рым он познакомился. Договор же его, или уступку земель,
как Ванкувер рассудил назвать сей акт, сандвичане считают
соглашением дружбы и помощи, или, по нашему сказать,
оборонительным союзом, только в другом виде: Тамеамеа
обещался оборонять приходящих к нему англичан от голода,
снабжая их съестными припасами без платы, а англичане
должны были защищать их от нападения других европейцев;
с правом же собственности и независимости сандвичане и
не воображали никогда расстаться.
* Число полос означает 7 островов, находящихся в непосредственном уп
равлении Тамеамеа; прочие же четыре принадлежат владельцу острова
Атуай, но он не что иное, как вассал короля овайгийского, к которому
приезжал он на остров Воагу принести свою покорность и обязался
платить ежегодную дань, состоящую в полном грузе одного судна сан
дального дерева.
[ 659]
