К р уш е н и е Р о с с и й с к о -А м е р и к а н с к о й к о м п а н и и
с у д н а
«Святой
Н и к о л а й » (п о д н а ч а л ь с т в о м ш ту р м а н а
Б у л ы г и н а ) при с е в е р о -з а п а д н ы х б е р е га х А м е р и к и
В ШИРОТЕ ОКОЛО 4 7 У 2°>У ОСТРОВА, НАЗВАННОГО
В
а н к у в е р о м
D
e s t r u c t io n
I
s l a n d
(П
а г у б н ы й
о с т р о в
),
1 НОЯБРЯ 1808 ГОДА
В бытность мою (1810) в Америке получил я от компанейско
го правителя, коллежского советника Баранова, журнал, в ко
ем описано это кораблекрушение одним из приказчиков ком
пании, находившимся на погибшем судне. Приказчик сей, Ти
мофей Тараканов, разумел изрядно мореплавание и был, как
говорится, мужик смышленый и прямой, но малограмотный,
и потому для уразумения его журнала я должен был несколько
раз призывать его и других бывших с ним промышленников
для изъяснения мест темных и непонятных. Повествование
их весьма любопытно, и хотя при самом кораблекрушении не
было показано никакого искусства и твердости, которые мог
ли бы служить примером и были достойны подражания, но
впоследствии русские показали свой дух и характер с самой
выгодной стороны. Замечания их о диких северо-западного
берега Америки также весьма занимательны и тем более, что
народ сей еще очень мало известен географам. По сим причи
нам, в надежде угодить просвещенным читателям, я решился
приложить здесь, если можно так сказать, в переводе весь
журнал Тараканова, которого слог я переменил совсем, но все
мысли и происшествия остались те же, без малейшей прибав
ки и без сокращения.
В сем описании повествователем я поставил самого Тара
канова, который о себе везде говорит в первом лице.
[ 7 84]
