архивной рукописи автором “о йотированного” (кроме слова
в с ё ) ,
что характерно для некоторых ранних источников.
5. В пунктуации допускается отход от современных норм в слу
чаях, когда применение таких норм может придать однозначность
фразе или выражению, точный смысл которых выглядит спорным и
зависит, порой, от одной запятой. Хотя, согласно “Правилам”, в не
официальных документах, особенно автографах, в целом по возмож
ности (там,'где это не препятствует правильному чтению текста)
сохраняется авторская пунктуация, нужно отметить рукопись, где
авторская пунктуация настолько произвольна, что не могла быть взя
та за основу; (док. 58 —М.Н. Васильев).
6. В подлинниках вставки и приписки на полях и над строкой
вносились в текст, но при этом, как и зачеркивания, оговаривались в
примечаниях. В зависимости от важности приписки в отдельных слу
чаях это делалось и в копиях (отпусках). К мелким, несущественным
исправлениям и добавлениям это правило не применялось. В авто
графах оговариваются все способы и особенности авторской правки
или правки иных лиц, все- сколько-нибудь значительные изменения
текста, а также полностью приводятся разночтения в различных ру
кописных вариантах документа (См., например, док. 2, письмо
Н.П. Резанова Н.П. Румянцеву, 1806).
7. Авторское деление на абзацы сохранялось при публикации
только тех рукописей, где оно четко присутствует.
8. Авторские подчеркивания сохраняются и не оговариваются;
иных подчеркиваний в текстах нет.
9. Примечания автора сохранялись с указанием его имени (на
пример:
Примеч. Ф .И . Лит к е).
10. Авторские сокращения раскрываются в квадратных скобках.
И. Текстуальные примечания и комментарии составителей при
водятся под единой нумерацией.
12. Хотя текст бланка
Не
воспроизводится, само наличие бланка
оговаривается в примечаниях. В виде исключения воспроизводится
текст бланка в документах, исходящих непосредственно из Росса,
учитывая их уникальность й высокую, с точки зрения исследователь
ских задач, информативность каждого элемента текста.
13. Если цифра, аббревиатура или обозначенный буквой услов
ный знак даны в документе с окончанием (в какой бы то ни было
форме), окончание сохраняется и отделяется дефисом. В частности,
сохраняются падежные окончания при обозначении дат.
14. Неисправности текста: а) в делопроизводственных доку
ментах сохраняются писарские ошибки, если они не мешают пони
манию смысла; в противном случае они исправляются; исправление
при этом оговаривается в примечаниях (за исключением машиналь
ных повторов слова, повсеместно устраняемых в тексте, а также яв
ных описок, ограниченных одной буквой, если только в последнем
случае речь не идет о привычном для писаря написании слова, что
удостоверяется неоднократным его повторением в пределах одного
документа).
б) Все несомненные опечатки в опубликованных документах при
публикации с печатного текста исправляются, исправления не огова
риваются в примечаниях.
15. Опущенные части в текстах документов обозначаются тремя
точками, заключенными в угловые скобки (...), их содержание крат
ко оговаривается в примечаниях.
