287
Приложения: Хождение за три моря Афанасия Никитина
Придя в Калязин и благословясь у игумена мо
настыря Святой Живоначальной Троицы и свя
тых мучеников Бориса и Глеба Макария с бра
тьею, пошел на Углич, а с Углича на Кострому,
к князю Александру с другой грамотой Великого
князя (Тверского), и отпустил меня свободно.
Также свободно пропустили меня и на Плесо
в Нижний Новгород, к наместнику Михаилу Ки
селеву и к пошлинннку Ивану Сараеву.
Василий Папин4 тогда уже проехал, а я ждал
еше в Новгороде две недели татарского, ширван-
шахова посла Хасан-бека. Он ехал от Великого
князя Ивана с кречетами, а их у него было девя
носто. И поехал я с ним на низ Волгою. Проехали
свободно Казань, Орду, Услан, Сарай, Берекезан5.
И въехали мы в Вузань-реку6. Тут нам по
встречались 3 поганых татарина и сообщили
ложные вести, будто в Вузани стережет купцов
хан Касим7и с ним 3 тысячи татар. Ширванша-
хов посол Хасан-бек дал им тогда по одноряд
ке и по куску полотна, чтобы они провели нас
мимо Астрахани. Татары же по однорядке взяли,
а весть подали астраханскому царю. Я покинул
свое судно и перешел с товарищами на судно
к послу. Поехали мимо Астрахани, а месяц светит.
Царь нас увидел, а татары кричали нам: «Не бе
гите!» А мы того не слыхали ничего. А плыли мы
на парусах. И царь послал тогда за нами всю свою
орду, и за грехи наши настигли нас на Бугуне8,
застрелили у нас человека, а мы у них двух. Суд
но наше малое остановилось на езу9, они взяли
его и тотчас разграбили; а моя вся поклажа была
на малом судне.
Большим же судном мы дошли до моря и вста
ли вустье Волги, сев на мель. Татары тут нас взяли
и судно назад тянули до еза. Здесь они судно наше
большое отобрали, взяв также и четырех русских,
а нас отпустили ограбленными за море. Вверх же
они нас не пропустили для того, чтобы мы не по
дали вести. И пошли мы к Дербенту в двух суднах:
водном судне посол Хасан-бек с иранцами да нас,
русских, всего 10 человек, а в другом судне 6 мо
сквичей, да 6 тверичей, да коровы, да корм наш.
На море нас захватила буря. Малое судно разбило
о берег, а тут есть городок Т арки |0, а люди вышли
на берег, и пришли кайтаки 1 и людей же с него
поймали всех.
Когда мы пришли в Дербент, то оказалось, что
Василий пришел благополучно, а мы пограблены.
И бил я челом Василию Папину и ширваншахо-
ву послу Хасан-беку, с которым пришли, чтобы
они просили о людях, пойманных кайтаками под
Тарки. И Хасан-бек хлопотал; он ездил на гору
к Булат-беку, который послал скорохода к Шир-
ванша-беку с известием, что русское судно разби
ло под Тарки и что кайтаки поймали людей с него
и разграбили их товар. И Ширванша-бек тотчас
отправил посла к своему шурину Халиль-беку,
князю кайтакскому: что судно-де мое разбило
под Тарки, и твои люди, придя, людей поймали,
а товар их пограбили, и ты бы, ради меня, людей
ко мне прислал и товар их собрал, потому что
те люди посланы ко мне; а что тебе нужно будет
от меня, и ты ко мне пришли, и я тебе, своему
брату, за то не постою, только бы ты отпустил их
ради меня свободно. И Халиль-бек тотчас отослал
всех людей свободно в Дербент, а оттуда послали
их к Ширван-шаху в орду его койтул 12.
Мы также поехали к Ширван-шаху в койтул
и били ему челом, чтобы он нас пожаловал, чем
нам дойти до Руси. И он нам не дал ничего, так
как нас было много. И мы, заплакав, разошлись
кто куда: у кого было что на Руси, и тот пошел
на Русь; а кто был должен там, тот пошел куда
глаза глядят; другие же остались в Шемахе 13,
а иные пошли работать в Баку.
А я пошел в Дербент; а из Дербента в Баку,
где огонь горит неугасимый; а из Баку пошел
за море в Чапакур 14, да тут и жил, в Чапакуре,
6 месяцев, да в Сари 15, в Мазандаранской зем
ле 1б, жил месяц. А оттуда пошел к Амулю 17и тут
жил месяц; а оттуда — к Демавенду18, а из Дема
венда — к Рею |9, тут убили шаха усейна, Алее
вых детей и внучат Мухаммедовых, и он их про
клял так, что 70 городов развалилось. А из Рея
пошел к Кашану и тут был месяц; а из Кашана
к Найину, а из Найина к Йезду и тут жил месяц.
А из Йезда к Сирджану, а из Сирджана к Тару-
м у 20, где финиками кормят домашний скот, бат
м а н 21 по 4 алтына. А из Тарума пошел к Д ару22,
а из Лара к Вендору23.
И тут есть пристанище Ормузское24; тут же
есть Индийское море, по-персидски Индостан-
ское море. И оттуда идти морем до Ормуза 4 мили.
А Ормуз находится на острове, и ежедневно дваж
ды заливает его море. Тут я встретил первый Ве
ликий день, а пришел я в Ормуз за 4 недели до
Великого дня. Выше я не все города назвал —
много городов великих. Солнце в Ормузе паля
щее, может человека сжечь. А в Ормузе был месяц
и пошел оттуда после Великого дня, в Фомину
неделю, за Индийское море в т ав е25 с конями.
И шли мы морем до М а с к а т а 26 10 дней ;
а от Маската до Д ега27 4 дня; а от Дега к Гудже-
