295
Приложения: Хождение за три моря Афанасия Никитина
Меликтучар выехал завоевывать индийцев
с ратью своею из города Бидара в день памяти
шейха Алаедцина, а по-русски на Покров Святой
Богородицы, и рати с ним вышло 50 тысяч. А сул
тан послал своей рати 50 тысяч, да с ним 3 вези-
ра пошли, а с ними 30 тысяч; да пошли с ними
100 слонов в доспехах и с городками, и на каждом
слоне по 4 человека с пищалями. Меликтучар по
шел завоевывать великое индийское княжение
Виджаянагара88.
А у виджаянагарского князя 300 слонов, да
100 тысяч своей рати, да коней у него 50 тысяч.
Султан выехал из города Бидара в восьмой месяц
после Великого дня, да с ним выехали 26 везиров
бусурманских и 6 везиров индийских. А с султа
ном двора его выехали: 100 тысяч рати — кон
ных людей, да 200 тысяч пеших, да 300 слонов
в доспехах и с городками, да 100 злых зверей,
каждый с двумя цепями. А с братом султановым
вышли двора его: 100 тысяч конных, да 100 тысяч
пеших людей, да 100 слонов, наряженных в до
спехи. Аза Мал-ханом вышли двора его: 20 тысяч
конных людей, да 60 тысяч пеших, да 20 слонов
наряженных. А с Бедер-ханом и его братом выш
ли 30 тысяч конных людей, да 100 тысяч пеших,
да 25 слонов наряженных, с городками. А с Сул-
ханом вышли двора его: 10 тысяч конных, да 20 ты
сяч пеших, да 10 слонов с городками. А с Везир-
ханом вышли 15 тысяч конных людей, да 30 тысяч
пеших, да 15 слонов наряженных. А с Кутар-ха-
ном вышли двора его: 15 тысяч конных людей, да
40 тысяч пеших, да 10 слонов. Да с каждым вези-
ром вышли по 10 тысяч, а с иным и по 15 тысяч
конных, да пеших по 20 тысяч. А с Индийским
Авдономом89вышли рати своей 40 тысяч конных
людей, да пеших людей 100 тысяч, да 40 слонов
наряженных, в доспехах, а на слоне по 4 челове
ка с пищалями. А с султаном вышли 26 везиров,
и с каждым везиром по 10 тысяч своей рати, да
пеших по 20 тысяч; а с иным везиром 15 тысяч
конных людей, да пеших 30 тысяч. А у четырех ве
ликих индийских везиров рати своей по 40 тысяч
конных людей да пеших 100 тысяч. И рассердился
султан на индийцев, что мало вышло с ним; и он
еще прибавил 20 тысяч пеших людей, 2 ты ся
чи конных да 20 слонов. Такова сила у султана
индийского, бусурманского; Мухаммедова вера
еще годится. А правую веру Бог ведает, а правая
вера —единого Бога знать, имя его в чистоте при
зывать во всяком чистом месте.
В пятый же Великий день надумал я пойти
на Русь. Из города Бидара вышел за месяц до
Русский купец.
Изображение XVI в. из собрания П. Я. Дашкова
бусурманского улу-байрама, по вере Мухаммеда,
пророка божия. А Великого дня христианского —
Христова воскресения — не знаю, а говел с бу
сурманами в их заговенье и разговелся с ними.
Великий день встретил в Кульбарге, от Бидара
20 ковов.
Султан же дошел до Меликтучара с ратью сво
ею на 15-й день после улу-байрама, а все в Куль
барге. И война им не удалась, один город индий
ский взяли, а людей погибло много, да и казны
истратили много. А индийский же наместник
очень силен, и рати у него много, а сидит на горе
в Виджаянагаре. И город у него весьма велик, око
ло него 3 рва, да сквозь него течет река; а по одну
сторону города злая лесная дебрь, по другую же
сторону подошла долина, весьма чудная местами
и пригодная на все. На ту сторону прийти неот
куда, дорога сквозь город, и города взять неотку
да, подошла великая гора да дебрь злая, заросли
колючего кустарника. Под городом стояла рать
месяц, и люди умирали от безволия, и много лю
дей погибло от голода да от безводицы; а на воду
смотрят, да взять неоткуда. Город же индийский
