* н * *
JI. С. Берг. История великих русских географических открытий
296
взял ходжа Меликтучар, а взял его силою, день
и ночь бился с городом, 20 дней рать не пила,
не ела, стояла под городом с пушками. А рати его
погибло 5 тысяч отборных людей. И когда город
взяли, то убили 20 тысяч мужского и женского по-
головия, да 20 тысяч человек, взрослых и малых,
взяли в плен. А продавали пленных по 10 денег
за голову, а за иную по 5 денег, а ребят по 2 день
ги. Казны же не было ничего. А большого города
не взяли.
А от Кульбарга пошел до Кулура 90; а в Кулуре
родится сердолик, и здесь его отделывают, а затем
на весь свет оттуда развозят. В Кулуре же прожи
вает 300 алмазников, украшают оружие. И пробыл
я здесь пять месяцев и пошел отсюда в Коилкон-
Ду 92, а -jyp весьма большой базар. А оттуда пошел
к Гульбарге, а от Гульбарги пошел к шейху Ала-
еддину, а от шейха Алаеддина — к Камендрии,
а от Камендрии — к Кынарясу, а от Кынаряса —
к Сури, а от Сури пошел к Дабулу — пристани
великого Индийского моря.
Дабул же весьма большой город, и к нему съез
жается все поморье, Индийское и Ефиопское.
И тут я, окаянный рабище Бога Вышнего, Творца
неба и земли, Афанасий, поразмыслил о христи
анской вере, о крещении Христове, об устроенных
святыми отцами заговеньях и о заповедях апо
стольских и устремился умом пойти на Русь. И,
сев в таву и сговорившись о корабельной плате,
дал до Ормуза со своей головы 2 золотых.
А сел же я в Дабуле на корабль за 3 месяца до
Великого дня, бусурманского заговенья. И плыл
я в таве по морю месяц и не видел ничего, только
на другой месяц увидел Ефиопские горы. И тут
люди все воскликнули: «олло конъкар бизим
баши мудна насип болмышьти», что по-русски
значит: «Боже Государю, Боже, Боже вышний,
Царю Небесный, здесь ты судил нам погибнуть».
И в той Ефиопской земле был 5 дней. Божи-
ей благодатью зло не произошло, много роздали
мы ефиопам рису, перцу, хлебов,— и они суда
не пограбили. А оттуда плыл 12 дней до Маската
и в Маскате же встретил шестой Великий день.
И плыл до Ормуза 9 дней и в Ормузе был 20 дней.
Из Ормуза пошел к Лару и в Ларе был 3 дня. Из
Лара пошел к Ширазу92, 12 дней, а в Ширазе был
7 дней. А из Шираза пошел в Аберкух93, 15 дней,
а в Аберкухе был 10 дней. А из Аберкуха пошел
к Йезду, 9 дней, а в Йезде был 8 дней. А из Йезда
пошел к И спагани94, 5 дней, а в Испагани был
6 дней. А из Испагани пошел к Кашану, а в Каша-
не был 5 дней. А из Кашана пошел к Куму95, а из
Кумы пошел в Саву96. А из Савы пошел в Султа-
нию 97. А из Султании пошел до Тавриза98. А из
Тавриза пошел в орду к Хасан-беку", в орде про
был 10 дней, так как пути никуда не было. А на ту
рецкого [султана] послал Хасан-бек рати своей
40 тысяч, и взяли они Сивас; да и Т окат100взяли
и подожгли, Амасию 101 взяли и пограбили там
много сел. И пошли, воюя, на Караман |02. А я из
орды пошел к Арзинджану |03, а из Арзинджана
пошел в Трапезунд.
И пришел в Трапезунд 104 на Покров Святой
Богородицы и приснодевы Марии и пробыл
в Трапезунде 5 дней. И, придя на корабль, сго
ворился о плате — дать со своей головы золотой
до Кафы; а золотой я взял на пошлину, а отдать
его в Кафе |05. В Трапезунде же субыши 106и паша
причинили мне много зла: унесли весь мой хлам
к себе в город, на гору, да и обыскали все; что
мелочь была хорошая — всю выкрали, а искали
грамот, так как пришел я из орды Хасан-бека.
Божией милостью доплыл я до третьего моря,
до Черного, а по-персидски море Стамбульское.
Плыл же морем по ветру 5 дней и доплыл до Вона-
ды 107, но тут нас встретил сильный ветер с севера
и вернул нас к Трапезунду. И стояли мы в Пла
тане 108 15 дней из-за сильного и злого ветра. Из
Платаны дважды выходили на море, но встречав
ший нас злой ветер не давал нам идти по морю;
Боже истинный, Боже покровитель! — потому
что, кроме Него, иного бога не знаем. И море,
было, проплыл, да занесло нас к Балаклаве, а от
туда к Гурзуфу, и стояли здесь 5 дней.
Божиею милостью приплыл в Кафу, за 9 дней
до Филиппова заговенья. Боже, творец! Прошел
я милостию божией три моря. Остальное Бог
знает, Бог покровитель ведает. Во имя Бога ми
лосердного и милостивого. Бог велик! Боже бла-
гий, Господи благий, Иисус дух Божий! Мир тебе!
Бог велик; нет Бога, кроме Аллаха, Творца. Сла
ва Богу, хвала Богу! Во имя Бога, милосердного
и милостивого! Он есть Бог, Которому другого
подобного нет, ведающий все тайное и явное; Он
милосерден и милостив; Он Бог, Которому нет
другого подобного; Он царь, свет, мир, спаситель,
попечитель, славен, могущ, велик, творец, зиж
дитель, изобразитель. Он разрешитель грехов. Он
и каратель; дарующий, питающий, прекращаю
щий всякие затруднения; знающий, принимаю
щий наши души; распростерший небо и землю,
все сохраняющий; Всевышний, возвышающий,
низвергающий, все слышащий, везде видящий.
Он судья правый, благий.
