Монография представляет собой предпринятую на большом архивном материале реконструкцию литературной и театральной жизни Вологды 1770-1800-х годов.
Книга предназначена для филологов, историков, краеведов, специалистов по истории театра и книги, а также широкого круг читателей, интересующихся историей русской культуры.

В оформлении книги использованы заставки и концовки изданий XVIII века.

Отв. редактор: доктор филол. наук Н. Д. Кочеткова
Рецензенты: канд. филол. наук Е. Д. Кукушкина, канд. филол. наук Н. П. Морозова

Введение

М. Н. Муравьев и Вологда

А. М. Брянчанинов

«...С латинского языка переведены на Вологде» (Кто был первым переводчиком «Георгик» Вергилия?)

А. А. Засецкий

А. В. Олешев

Вологодские связи А. А. Петрова

Театральная жизнь Вологды 1780—1810-х годов

Заключение

I. Собрание сочинений стихами и прозою Афанасья Брянчанинова

II. Собрание стихов, сочиненных во время бытности в Вологде его превосходительства господина] г[енерал]-г[убернатора] А[лексея] Петровича] М[ельгунова] на разные случаи

«Собрание стихов, сочиненных в Вологде на разные случаи» (проблема авторства)

Список сокращений