родничества. Ему удалось с успехом культивировать на
острове неизвестные здесь прежде фрукты и овощи.
Есть еще некто Уильям Стивенсон, беглый моряк из
Ботани-Бей. Как и все европейцы, живущие в Гоно
лулу, он женат на сандвичанке. Я бы не рекомендо
вал вам близко сходиться с ним: Стивенсон горький
пьяница, научился гнать из корней дерева ти доволь
но крепкий алкогольный напиток и спаивает им ту
земцев. Они называют это зелье околехео. Как-то
Стивенсон дал мне попробовать его, и, можете мне
поверить, доктор, этот напиток не для белых людей.
— Охотно верю, — фыркнул Шеффер. Не этой
ли дрянью угощал его при первой встрече Джон Янг?
Шеффер спросил у Холмса, может ли он распо
ряжаться людьми, которые живут на землях, пода
ренных ему Каахуманой и Джоном Адамсом, и Холмс
ответил, что если ни королева, ни Джон Адамс не
оговорили, что передают землю с определенным ко
личеством живущих на ней семей, то, стало быть,
все эти люди по-прежнему принадлежат либо коро
левской семье, либо кому-то из местных вождей —
алии и обязаны платить наложенную на них дань. Но,
по местным законам, владелец земли имеет право раз
бить на ней плантации и примерно треть года соби
рать со своих плантаций урожай.
— Но кто же будет делать это, если живущие
там люди мне не принадлежат?
— Вы можете заплатить за работу вождям этих
деревень или подрядить для сбора урожая других
людей, — пояснил Холмс.
— Хотел спросить вас еще кое о чем, — решил
воспользоваться возможностью узнать от всеведущего
Холмса побольше Шеффер. — Король Камеамеа жа
ловался мне, что братья Уиншип обманули его в сдел
ке с сандаловым деревом. Это действительно так?
— Отчасти, — усмехнулся Холмс. — Камеамеа
чувствовал себя обязанным братьям Уиншип. Именно
они шесть лет назад организовали его примирение с
королем Каумуалии. Доставили на своем судне Кау
муалии на Оаху, и здесь между двумя королями был
подписан мирный договор. Каумуалии признал себя
вассалом Камеамеа, но ему было разрешено по-пре
281
