Король встретил посланника Баранова в своем
деревянном доме, одетый вполне по-европейски.
— Папаа говорил мне, — сказал король, — что
скоро должно прибыть русское судно и забрать на
Кауаи товары с разбитого корабля. Я обещал Папаа
помощь в возврате груза.
Подушкин не сразу понял, кого имеет в виду ко
роль, но переводчик Кук объяснил ему.
— А где сейчас доктор Шеффер? — поинтересо
вался Подушкин.
— Он изучает остров Оаху, — ответил король. —
Папаа обещал мне, что по возвращении даст Камеа
меа много ценных советов о том, как сделать мой
народ еще счастливее. Я и не знаю, верить ему или
нет. Мне говорили американцы, что Папаа не тот
человек, за кого себя выдает. Мне советовали остере
гаться его. Тут ходят разговоры, что скоро придет
несколько русских кораблей и что русские хотят за
владеть землями Камеамеа. Неужели это правда?
Смешавшийся Подушкин сердито ответил, что рас
пространять такие слухи могут только люди, которые
хотят поссорить русских с Камеамеа. А русские этого
не хотят. Они хотят дружить с Камеамеа.
Король зачем-то потрогал себя за затылок и, доб
родушно улыбнувшись, пояснил:
— Вот здесь сразу стало легче. А то очень боле
ло, как только увидел большой корабль русских.
Подушкин понял, что не стоит продолжать серь
езный разговор до встречи с доктором Шеффером и
получения от него обстоятельного отчета, чего ему
удалось добиться за несколько месяцев пребывания на
островах.
— Мне надо повидаться с доктором Шеффером, —
сказал он. — Не могли бы вы, ваше величество, дать
распоряжение, чтобы мое судно снабдили продоволь
ствием?
— Здесь у меня нет запасов продовольствия для
других кораблей, — ответил Камеамеа, — но, если
пойдете на Мауи, получите там все, что надо. Я рас
поряжусь, чтобы вам помогли.
Подушкин поблагодарил и собрался раскланяться,
но король задержал его:
277
