упражнений дни проходили весьма скоро, а по вечерам собира
лись мы в сообществе с офицерами президии и наслаждались в
спокойствии прекраснейшим климатом. Войско, кажется, недо
вольно как правительством, так и миссиею, чему и дивиться
нельзя, поелику оно уже 7 лет сряду не получало жалованья и
претерпевает большой недостаток даже в самой нужнейшей
одежде; а к тому и жители не имеют вовсе никаких европейских
товаров, ибо купеческим кораблям не позволено входить в ка
кую-либо гавань Калифорнии. Сожалеть должно, что сею пре
красною и плодоносною страною отнюдь не пользуются.
16 -го октября в 5 часов вечера 7 пушечных из крепости вы
стрелов служили сигналом приближения губернатора, а вскоре
после того сделано было 8 выстрелов из президии дл я возвеще
ния о его туда прибытии.
17 -го октября. С егодня прибыла, к величайшей радости на
шей, отправленная от г. Кускова большая байдара, нагруженная
всеми требованными нами вещами. М ы имели также удоволь
ствие угощать г. губернатора с его свитою обедом в нашей па
латке. Благородное, вежливое и непринужденное его обраще
ние чрезвычайно нам понравилось и заставило нас желать быть
чаще с ним вместе; а как и ему, по видимому, приятна была бе
седа с нами, то мы ежедневно и собирались либо в президии,
либо у меня8. Он даже предупреждал все желания наши, и мы
весьма ему обязаны за приятное в том краю препровождение
времени.
18 -го октября. Воспользовавшись обратным отходом бай
дары в порт Бодегу, сообщил я г. Кускову желание губернато
ра иметь с ним здесь свидание дл я личнаго переговора о тамош
нем поселении Американской компании. Я изумился, услышав
от губернатора, что в Калифорнии находится в плену немалое
число руских; один корабль Американской компании подошел к
берегу дл я произведения торговли; а как сие противно испан
ским узаконениям, то часть экипажа, находившаяся на берегу и
не помышлявшая ни о какой опасности, была схвачена солдата
ми и заключена в темницу. По строгому предписанию вице-ко
роля мексиканскаго не смел губернатор возвратить тех людей
г. Кускову, но мне хотел он их выдать, если б я мог их взять с
собою. К несчастию, однако же малость корабля не позволила
мне того сделать; я мог взять только трёх человек9. Сверх того
поместил я к себе на корабль и г. Э ллиота с тем, чтобы выса
дить его, по его желанию, на Сандвичевых островах, где он мог
найти случай отправиться на северо-американском корабле,
идущем в Ситку, и возвратиться к г. Баранову. Джон Э ллиот де
Кастро, уроженец португальский, прибыл на американском ко
рабле в Ситку, был там приглашен г. Барановым к сопровожде
нию в звании суперкарга купеческаго корабля» назначеннаго в
Калифорнию, и попал здесь в плен, вместе с другими людьми
из экипажа.
2 3 -го октября. Губернатор доставил нам сегодня любопыт
ное зрелище, устроив бой быка с медведем ; последних здесь
8 Дневниковые записки О. Коцебу
о посещении Сан-Франциско
подверглись, по-видимому, серь
езной авторской редактуре.
В книге, описывая взаимоотно
шения с губернатором П.В. де
Сола, Коцебу сглаживает серьез
ные проблемы в русско-испан
ских отношениях в Калифорнии,
связанные с существованием рус
ской колонии Росс (в книге ни ра
зу не упомянутой по имени). Сопо
ставление записок О. Коцебу с за
писками А. Шамиссо показывает,
что первый опустил многие эпизо
ды и детали. (См.:
Mahr А.С.
The
Visit of the “Rurik” to San
Francisco in 1816. P. 31—51.) На
пример, 17 октября и Коцебу, и
губернатор ожидали друг друга
каждый у себя, и Коцебу был вы
нужден уступить, прибыв на бе
рег. Не сообщает Коцебу и о том,
что уступил губернатору, уже
5 октября сообщая ему о посылке
курьера за Кусковым, а позднее
назвав создание колонии Росс
“несправедливостью” и обещая
обеспечить представление прото
кола лично императору. (Ibid.
Р. 39, 113, 118-119.) З а это Ко
цебу подвергся критике со сторо
ны РАК. Протокол же, по слу
хам, зафиксированным в записках
Шамиссо, не попал к императору,
а остался в министерских архивах.
(Ibid. Р. 46, 47.)
9 В расписке на испанском языке от
28 октября 1816 г., выданной
О.Е. Коцебу П.В. де Сола, трое
переданных Коцебу русских на
званы дезертирами из “заведе
ния, которое Российско-Амери
канская компания имеет в порте
Бодега”, по имени Хуан [очевид
но, Иван Строгонов. —
Изд.],
Диего и Грегорио”.
(Mahr А.С.
Op. cit. Р. 120-123, doc. V .)
29*
451
