125 / 130
250
41. Благовещенская
церковь
Соловецкого
монастыря.
1596—
1601 гг.
Church of the Annunciation of the Solovetsky Monastery.
1596-1601.
Eglise de I’Annonciatlon du monastbre Solovetsky. 1596—1601.
82
42. Преображенский собор Соловецкого монастыря. 1558— 1566 гг.
Cathedral of the Transfiguration of the Solovetsky Monastery.
1558-1566.
Catl^drale de la Transfiguration du monastfcre Solovetsky.
1558-1566.
83
43. Соловецкий монастырь. Водяная мельница. XVII в. Фрагмент.
Solovetsky Monastery. Water-mill. 17th century. Detail.
Monastfcre Solovetsky. Moulin & eau. XVIIе s. Fragment.
85
44. Надкладеэный храм. Крест, вмурованный в стену апсиды.
Well Church. The Cross cemented into the apse wall.
Temple au-dessus du puits. Croix етпшгёе dans l’apside.
87
45. Деревянная ограда Крестного монастыря. 1871 г.
Wooden fence of the Krestny (the Holy Cross) Monastery. 1871.
Enceinte en bois du monastere Krestny. 1871.
88
46. Собор Крестного монастыря на Кий-острове. XVII в.
Cathedral of the Krestny (the Holy Cross) Monastery on the
isle of Kiy. 17th century.
Cathgdrale du monastfcre Krestny h Pile de Kiy. XVIIе s.
89
47. Крестный монастырь. Апсида надкладезного храма.
Krestny (the Holy Cross) Monastery.
Aj.seof the Well Church.
Monastfcre Krestny. Apside du temple a i-dessus du puits.
91
48. Вознесенская церковь в селе Кушерека. 1669 г.
Church of the Ascension at the village of Kushereka. 1669.
Eglise de ГAscension au village de Kouchereka. 1669.
93
49. Вознесенская церковь. Западный фасад.
Church of the Ascension. West facade.
Eglise de I’Ascension. Facade de l’Ouest.
94
ПО РЕКАМ СВИДИ И ОНЕГЕ
DOWN THE SVID RIVER AND THE ONEGA RIVER
LE LONG DE LA RIVlfcRE SVID ET DE LA RIVlfcRE ONf-GA
50. Схема расположения памятников в бассейне рек Свиди и
Онеги.
Architectural monuments along the banks of the Svid River
and the Onega River. General plan.
_
венскии собор. Фрагмент raj
Nativity Cathedral, uallery. Fragment,
Cathddrale de la N a tiv e . Galerie. Fragment.
109
Plan glndral de 1’emplacement des monuments dans le bassin
de la rivifcre Svid et de la rivifcre Ondga.
104
51. Вид с озера Лача на город Каргополь.
View of the town of Kargopol from Lacha Lake.
Ville de Kargopol vue du lac Latcha.
106—107
52. Рождественский собор в Каргополе. 1562 г.
Nativity Cathedral at the town of Kargopol. 1562.
Cathddrale de la Nativitg
h
Kargopol. 1562.
108
53. Рождест
й
галереи.
“ ‘ " ..............................
~
t.
r j
54. Воскресенская церковь в Каргополе. XVII в.
Church of the Resurrection at the town of Kargopol. 17th cen
tury.
Eglise de la Resurrection
h
Kargopol. XVIIе s.
110
55. Воскресенская церковь. Апсиды.
Church of the Resurrection. Apses.
Eglise de la Resurrection. Apsides.
Ill
56. Благовещенская церковь в Каргополе. 1682— 1692 гг.
Church of the Annunciation at the town of Kargopol. 1682—
1692.
Eglise de PAnnonciation
к
Kargopol. 1682—1692.
112
57. Благовещенская церковь. Апсиды.
Church of the Annunciation. Apses.
Eglise de
PAnnonciation. Apsides.
113
58. Благовещенская церковь. Окно апсиды.
Church of the Annunciation. Window of the apse.
Eglise de
PAnnonciation.Fenfctre de
Papside.
113
59. Благовещенская церковь. Фрагмент северного фасада.
Church of the Annunciation. North facade. Fragment.
Eglise de PAnnonciation.Facade du Nord. Fragment.
114
60. Благовещенская церковь.Окна первого
этажасеверного
фасада.
Chc urch of the Annunciation. Windows of the ground floor.
North facade.
Eglise de PAnnonciation Facade du Nord. FenStre du rez-de-
chaussle.
115
61.
Деревня Бор. Жилые дома. XIX в.
Village of Bor. Dwelling houses. 19th century.
Village de Bor. Bdtiments d’habitation. XIXе s.
117
251