126 / 130
62. Никольская церковь в селе Астафьево. XVII в.
St. Nicholas Cnurch at the village of Astafydvo. 17th century.
Eglise de S* Nicolas au village d’A s ta ^ v o . XVIIе s.
63. Деревня Бережная Дуброва.
Village of Berezhnaya Dubrova.
Village de В ёгё^ауа Doubrova.
122-
64. Церковь в деревне Бережная Дуброва. 1678 г.
Church at the village of Berezhnaya Dubrova. 1678.
Eglise au village de B£r£jnaya Doubrova. 1678.
65. Часовня в селе Конево. X V III в.
Chapel at the village of Konevo. 18th century.
Chapelle au village de Kon6vo. XVIIIе s.
66. Село Турчасово. Погост.
Village of Turchasovo. Architectural Ensemble.
Village de Tourtchasovo. Ensemble architectural.
67. Село Турчасово. Благовещенская церковь. 1795 г.; Преобра
женская церковь. 1781 г.
Village of Turchasovo. Church of the Annunciation (1795);
Church of the Transfiguration (1781).
Village de Tourtchasovo. Eglise de PAnnonciation (1795); Eglise
de la Transfiguration (1781).
68. Село Турчасово. Колокольня. 1793 г.
Bell-tower at the village of Turchasovo. 1793.
Chapelle & Tourtchasovo. 1793.
69. Село Турчасово. Преображенская церковь. Главы.
Village of Turchasovo. Church of the'-Transfiguration. Cupolas.
Village de Tourtchasovo. Eglise de la Transfiguration.
Coupoles.
70. Село Турчасово. Благовещенская церковь. Трапезная. (Сни
мок 1962 г.).
Church of the Annunciation at the village of Turchasovo.
Refectory. (Photo taken in 1962.)
Eglise de PAnnonciation & Tourtchasovo. R6fectoire. (Photo
prise en 1962.)
71. Погост Вазенцы.
Village of Vazentsy. Architectural Ensemble.
Village de Vazentsy. Ensemble architectural.
119
-123
124
125
127
128
129
129
130
133
2 52
ПО ВОЛОГОДСКОЙ ЗЕМЛЕ И НИЗОВЬЯМ РЕКИ ВЫЧЕГДЫ
THE VOLOGDA REGION AND THE LOWER REACHES
OF THE VYCHEGDA RIVER
REGION DE VOLOGDA ET PAYS D'AVAL DE LA RIVlfeRE
VYTCHfiGDA
72. Схема расположения памятников в Вологодской области и
низовье реки Вычегды.
Architectural monuments of the Vologda Region and the low
er reaches of the Vychegda River. General plan.
Plan gёnёral de Pemplacement des monuments de la region
de Vologda et de la basse Vytcl^gda.
140
73. Софийский собор в Вологде. 1568— 1570 гг.
St. Sophia Cathedral in Vologda. 1568—1570.
Cathldrale de S*e Sophie & Vologda. 1568—1570.
142
74. Спасо-Прилуцкий монастырь.
Spaso-Prilutsky Monastery.
Monastfcre Spaso-Priloutsky.
144
75. Кирилло-Белозерский монастырь. Вид с озера.
Kirillo-Belozersky Monastery. View from the lake.
Мопав1ёге K irillo ^ lo se rsk y . Vuedu lac.
146—147
76. Кирилло-Белозерский монастырь. Вид с башни.
Kirillo-Belozersky Monastery. View from the tower.
Monastfcre К1гП1о-Вё1о8ег8ку. Vuede la tour.
150
77. Успенская церковь Кирилло-Белозерского монастыря. 1497—
1498 гг.
Church of the Assumption of the Kirillo-Belozersky Monastery.
1497-1498.
Eglise de PAssomption du monastfere Kirillo-Belosersky
1497-1498.
151
78. Ферапонтов монастырь. Ворота. XVII в.
Ferapontov Monastery. Gates. 17th century.
Monastfcre Рёгароп1оу. Portes. XVIIе s.
154
79. Рождественская церковь Ферапонтова монастыря. 1491 г.
Керамические детали фасада.
Nativity Church of the Ferapontov Monastery. 1491. Ceramic
decorations of the facade.
Eglise de la Nativit6 du monast&re Ferapontov. 1491. 1)ёсога-
tions de la сёгат1яие du facade.
155
80. Троицкая церковь в Тотьме. 1772 г.
Trinity Church at Totma. 1772.
Eglise de la Trlnit6 й Totma. 1772.
159
2 u o