риск, исходя из побуждений, которые мне неясны. Я
уверен, что справедливость восторжествует и доктор
Шеффер понесет наказание за действия, на которые
он не был уполномочен.
Его ответ был выслушан с вниманием. Камеамеа,
прищурив глаза, смотрел на молодого русского гостя
Сидевшие на полу хижины вожди оживленно шушу
кались. Камеамеа наконец нарушил тишину. Подняв
бокал с вином, он предложил тост за великого и спра
ведливого императора России. Коцебу с полегчавшим
сердцем привстал с места, чтобы чокнуться с королем.
— Вы должны познакомиться с моими женами и
сыном, — сказал Камеамеа. — Пока вы гуляете, бу
дет накрыт стол для обеда.
Выходя из резиденции Камеамеа, Отто Коцебу ис
пытывал приятное чувство, что только что одержал
очень важную для его пребывания здесь дипломати
ческую победу.
Уверение капитана русского корабля, что действия
на Сандвичевых доктора Шеффера осуществлялись
вопреки воле императора России, вернули Камеамеа
основательно подорванное доверие к русским вообще
и к российским морякам в особенности. Прощаясь с
командиром «Рюрика», Камеамеа обещал, что на ост
рове Оаху они будут снабжены всеми необходимыми
жизненными припасами, туда уже послан специаль
ный уполномоченный короля по имени Мануи, чтобы
сообщить своим соплеменникам, что они не должны
опасаться прибывающего русского корабля
Тем не менее, едва «Рюрик» вошел в гавань Гоно
лулу, Отто Коцебу, обозревавший берег в зритель
ную трубу, заметил воинов, вооруженных пиками и
ружьями. И потому первому прибывшему на борт ви
зитеру — министру Кареймоку, прозванному англи
чанами Уильямом Питтом, пришлось опять толковать
об исключительно научном характере их плавания и
убеждать, что они не имеют никакого отношения к
доктору Шефферу и хотят добрососедских отношений
с жителями Сандвичевых островов. Кареймоку пове
рил лишь тогда, когда прибывший вслед за ним Джон
Янг решительно поддержал Коцебу и заявил, что рус
ский корабль ничем им не грозит.
382
