известно. Любопытство их более состояло в том, чтоб уз
нать значение обрядов богослужения. Но это был предмет, к
которому мы никак приступить не могли с таким ограничен
ным способом сообщить друг другу свои мысли, какой мы
имели с японцами. Мы сказали им решительно, что никогда
не согласимся говорить с ними о сем предмете, пока не бу
дем в состоянии совершенно понимать друг друга.
Алексей также был не без работы: у него отбирали японцы
сведения о Курильских островах и заставляли его иногда чер
тить планы оных. Алексей, не отговариваясь, марал бумагу
как умел, а для японского депо карт все годилось. Они гово
рили, что в Японии есть закон: всех иностранцев, к ним попа
дающихся, расспрашивать обо всем, что им на ум придет, и
все, что бы они ни говорили, записывать и хранить, потому
что по сравнении таких сведений можно легко отделить ис
тинное от ложного и они со временем пригодятся.
Между тем на вопросы наши о новостях из столицы
касательно нашего дела, переводчики по большей части го
ворили, что ничего еще не известно, а иногда уверяли, что де
ла идут там хорошо и есть причина ожидать весьма счаст
ливого конца. В январе сказали нам переводчики за тайну, что
есть повеление перевести нас в дом и содержать лучше и что
приказание сие губернатор намерен исполнить в японский
новый год*. Переводчикам мы поверили и обрадовались не
дому, а тому, что показывается надежда возвратиться в отече
ство; почему стали с большим нетерпением ждать февраля.
С того времени, как переделали нашу тюрьму, караульные
внутренней стражи были почти безотлучно у нас, сидели
вместе с нами у огня, курили табак и разговаривали.
Сколь ни скрытны японцы и как строго ни исполняют
свои законы, но они люди, и слабости человеческие им свой
ственны. И между ними нашли мы таких, хотя и мало, кото* Ныне (1812) первое число года у японцев было нашего 1 февраля, а как
они считают лунные месяцы, дополняя недостаток к солнечному году
через известное число лет прибавкою 13-го месяца, то их год в то же
число солнечного года приходит через девятнадцать лет.
[
3 2 4
]
