В и д п р е с и д и о С а н -Ф р а н ц и с к о .
Л и т о г р аф и я В . Адама с р и с.
Л. Х ор и са, ок. 1816—1821 гг.
6 В варианте РГИА этот ответ
дается в русской транскрипции:
си сеньер.
7 Слово
мне
в варианте РГИА от
сутствует.
увидели в ней великое движение солдат и, когда с нею поравня
лись, то один с рупером вопрошал, что за судно? — Российское,
сказали мы. Нам неоднажды кричали тотчас бросить якорь, но
мы отвечали: S i senor, si senor6, а меж ду тем, будто суетясь, про
ходили крепость и, удалясь в порт на пушечной от нея выстрел,
исполнили уже там волю их.
Вскоре человек дватцать верьхами, и в числе их комендант
и один миссионер, требовали судна, но мы были посмелее, ибо
конница сия была
[тогда ]
под картечным нашим выстрелом.
Я послал мичмана Давыдова сказать, что я тот самой, о кото
ром, надеюсь я, известны они от своего правительства, что шол
я в Монтерей, но что жестокия бури, в равноденствие повре-
дившия судно наше, принудили меня взять убежище в первом
порте сем и что исправясь отправлюсь я в путь мой. О твет был,
что от короля прислано уже о оказании мне помощи повеление,
что комендант просит в президио обедать и что все, что мне7
угодно, с точностию будет выполнено. Благодарность принуди
ла меня съехать на берег, где встречен я был доном Л уи зом де
А р гуелло , сыном коменданта и по отсутствию отца место его
занимавшим. Нам поданы были верьховыя лошади, но как пре
зидио не более одной версты отстояло от берега, то в сопрово
ждении коменданта и миссионера отца Ж озе де Уриа пошли мы
туда пешками, где любезное его семейство осыпало нас веж ли
востями, угостило обедом , и мы, пробыв до вечера, возврати
лись на корабль, а меж ду тем прислана уже была говядина,
зелень, хлеб, молоко, и люди наши, того же дня подкрепя
изнуренный силы свои, почувствовали равное с нами удово ль
ствие.
120
