ПЕРВЫЕ
РУССКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
ЗА ГРАНИЦУ
В
качестве воинов и купцов русские бывали за границей с незапамятных
времен. Но письменные источники, составленные самими участниками
путешествий, сохранились только с начала XII в. Ниже мы вкратце опи
сываем те из странствований, которые оставили заметный след в истории
географических знаний.
Современник летописца Нестора, игумен Даниил, совершил в 1106—1108 гг.
путешествие в Палестину — первое, отчет о котором сохранился в нашей лите
ратуре. Описание своего хождения Даниил составил не позже 1113 г., когда умер
киевский князь Святополк Изяславич. «Хождение Даниила» [см. в приложении]
пользовалось в свое время громадной популярностью; оно дошло до нас в боль
шом количестве списков, со многими вариантами. Как весьма важный источник,
оно переведено на французский, немецкий и греческий языки. Современные
археологи ставят показания Даниила, по их точности и обстоятельности, выше
всех и западных, и восточных описаний того времени.
О личности Даниила мало известно; предполагают, что он был игуменом чер
ниговского монастыря, другие подвергают это сомнению. Между тем совершенно
очевидно, что Даниил происходил из Киевской или Черниговской земли, а не из
Новгорода: в Новгороде неизвестна рыба «короп», о которой упоминает Даниил
[короп
(Cyprinus carpio) —
карп, или сазан — и до сих пор известен на Украине
под этим названием].
К сожалению, Даниил начинает описание своего хождения только с Царьграда,
совершенно не касаясь пути по родной земле. Из Царьграда Даниил отправился
морем вдоль берегов Малой Азии. Посетил острова Самос, где «рыбы многы вся-
кы», Кипр и высадился в Яффе. Наш путешественник побывал в Палестине вскоре
после первого крестового похода, когда Палестиной правил Балдуин I. В это время
значительная часть страны еще находилась в руках сарацин (арабов). Даниил поль
зовался услугами и крестоносцев, и арабов: Балдуин показывал ему церковные
достопримечательности, а сарацинский старейшина провожал «со оружием» до
Вифлеема. Даниил отмечает плодородие земли у Иерусалима: родися пшеница
и ячмень изрядно; урожаи получаются сам 90 и сам 100; много винограду, фрукто-
