- f l o p - t k ^ V U v
2 ; i r
T
ББК 26.890(0)
v ¦
ИЗДАНИЕ ПОДГОТОВЛЕНО К ВЫПУСКУ НЕКОММЕРЧЕСКИМ ПАРТНЕРСТВОМ
ГЕРОИКО-ПАТРИОТИЧЕСКОГО НАПРАВЛЕНИЯ «АЛЬЯНС-КЛУБ»
THE EDITION IS PREPARED FOR RELEASE BY NONCOMMERCIAL PARTNERSHIP
OF THE HEROIC - PATRIOTIC DIRECTION «ALLIANCE CLUB»
ПУБЛИКАЦИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНА ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ
ВСЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
«РУССКОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО»
THE PUBLICATION IS CARRIED OUT WITH FINANCIAL SUPPORT OF
THE ALL-RUSSIA PUBLIC ORGANIZATION «RUSSIAN GEOGRAPHICAL SOCIETY»
Русская Америка. От Аляски до Калифорнии: сост. С. И. Полонский, перевод на_англ. яз.
И. И. Задесенец, худож .-оформ . Д. Е. Кудряков, дизайн и верстка НП «Альянс-клуб» - Вологда:
20 12 .-7 2 с.
Фото графии исторического парка штата Калифорния Форт-Росс
представлены журналистом Татьяной Весёлкиной.
Главный рецензент издания доцент Перепеченко Владимир Петрович,
главный редактор ж урнала «Русская Америка» в 1993 - 2000 гг.
Russian America. From Alaska to California: comp. S. I. Polonsky, translated into English Language I.
I. Zadesenets, artist.-make. D. E. Kudryakov, design and layout NP «Alliance Club» - Vologda: 2012. - 72.
Photos of the State of California Fort Ross historical park are presented by
the journalist TatyanaA/esyolkina.
The main reviewer of the edition, associate professor Perepechenko Vladimir Petrovich,
the editor-in-chief of magazine «Russian America» in 1993 - 2000.
Книга повествует о русских землепроходцах, которые в поисках морско го пуш ного зверя,
высаживаясь на Алеутских островах и Аляске, дошли до самой Калифорнии, дав тем самым, новое
название пройденным землям - «Русская Америка». И большую часть покорителей «новых землиц»
составляли выходцы с Русского Северо-Запада и Сибири, где борьба с суровой природой
воспитывала в людях смекалку, взаимовыручку, мужество и упорство.
Книга адресована широкому кр у гу читателей, интересующихся историей географ ических открытий.
Память об известных откры тиях необходимо бережно хранить и делать всеобщим достоянием.
The book narrates about Russian pa th finde r who in search of a sea fu r animals, landing on the
Aleutian Islands and Alaska, have reached the California, having given to that, the new name
to the passed lands - the Russian America. And the great part conque ro rs of «new lands»
were made by natives from Russian North and Siberia where struggle against the severe nature
brought up in people the sharpness, mutual assistance, courage and persistence.
The book is devoted to the wide range of readers, who interested in h isto ry of geographical discovery.
It is necessary to store and do memory of known discoveries and dedicate them to the public.
ISBN 978-5-91967-059-9
О Полонский С. П., составление, 2012
© НП «Альянс-клуб», верстка, дизайн, 2012
© Русское географическое общество, 2012
